化学品を海外で流通させる際、GHS（化学品の分類および表示に関する世界調和システム）への対応は、もはや義務ではありません。それは、企業のコンプライアンスとグローバル市場での信頼を証明する、戦略的な「羅針盤」です。しかし、この羅針盤を正しく読み解くことは、多くの企業にとって容易ではありません。

国際的に統一されたと思われがちなGHSですが、実は「調和システム」であり、統一された「法律」ではありません。各国が自国の産業や環境、文化に合わせてGHSを独自に解釈・採用しているため、その内容は国ごとに千差万別です。この複雑な迷路を自力で進もうとすれば、通関の遅延、罰金、製品のリコールといった重大なトラブルに直面するリスクが常に伴います。

WIPジャパンの海外リサーチ部門は、この複雑なGHS関連法規制を専門的に調査し、お客様のグローバル展開を確実なものとします。私たちは、単なる情報の収集屋ではありません。お客様の具体的なビジネス課題を解決するための「課題解決型リサーチ」を提供します。

目次

• 1. なぜGHS対応のための法規制調査が不可欠なのか？
• 2. GHSの複雑性を解き明かす：各国の独自ルール
• 3. 消費者の安全性・透明性への意識向上：信頼構築の新たなフェーズ
• 4. 課題解決型リサーチ：当社のリサーチサービスが提供する価値
• 5. 調査から翻訳までの一貫体制：お客様の負担をゼロに
• 6. まとめ：GHS法規制調査は「予防策」ではなく「成長戦略」
  

1. なぜGHS対応のための法規制調査が不可欠なのか？

GHSが各国でどのように採用されているかを深く理解することは、ビジネスの成功に不可欠です。以下に、その複雑さの核心と、無視した場合のリスクを詳述します。

法規制の厳格化と多様化：グローバルコンプライアンスの最前線

世界各国で製品の安全性が最優先されるようになり、成分表示に関する法規制はかつてないほど厳格化・多様化しています。これは、グローバルビジネスを展開する企業にとって、単なるコストではなく、確実なコンプライアンス（法令遵守）が求められる「リスクの可視化」を意味します。

• EU：REACH規則とCLP規則の複雑な連携
  
  欧州連合（EU）は、世界で最も厳格な化学品管理制度を持つ地域の一つです。特に、REACH（化学品の登録、評価、認可および制限に関する規則）とCLP（分類、表示、包装に関する規則）は、化学品をEU域内で流通させるための両輪となっています。REACH規則は、化学物質の登録を義務付け、その安全性に関する詳細な情報を管理します。一方、CLP規則は、REACHで得られた情報を基に、化学品の危険有害性を分類し、ラベルやSDS（安全データシート）に表示することを定めています。
  
  この二つの規則が連携することで、成分表示には極めて高い正確性が求められます。成分名だけでなく、有害性クラス、カテゴリー、さらには特定の有害性に関する注意書き（ハザードステートメント）や、安全な取り扱いに関する助言（プレコーショナリーステートメント）など、膨大な情報が正確に記載されなければなりません。例えば、ある化学物質がGHS分類で「皮膚刺激性 カテゴリー2」に分類された場合、ラベルには「皮膚刺激」というハザードステートメントと、関連するピクトグラムを記載する必要があります。これらの情報が各国で適切に表示されなければ、法的リスクを負うことになります。
  
  

• 米国：州ごとの規制とプロポジション65
  
  米国では、連邦政府の規制に加え、州ごとに独自の規制が存在することが大きな特徴です。特に、カリフォルニア州のプロポジション65（Prop 65）は、多くのグローバル企業にとって頭痛の種となっています。この法律は、発がん性や生殖毒性を持つ可能性のある化学物質を、製品に含まれている場合に警告表示することを義務付けています。このリストは随時更新されるため、企業は常に最新の情報を追跡し、製品に含まれる成分がリストに該当するかどうかを確認しなければなりません。
  
  また、米国の食品医薬品局（FDA）も、食品や化粧品に対する成分表示規制を厳格化しており、アレルギー表示や栄養成分表示のフォーマットに細かな規定を設けています。これらの複雑な規制に対応するためには、単に情報収集するだけでなく、各州や機関の最新の法律を熟知した専門家による調査が不可欠となります。
  
  

• アジア：域内共通化と個別規制の混在
  
  アジアでは、ASEANのような地域内での規制の調和が進む一方で、中国や韓国のように独自の厳格な規制を設ける国も存在します。特に中国では、「化粧品監督管理条例（CSAR）」の施行により、化粧品成分の登録・届出制度が厳格化され、成分表示のフォーマットや、新成分の審査に膨大な時間とコストがかかるようになりました。
  
  このような各国の規制の動向は、単に製品を流通させるだけでなく、企業が製品を市場に投入するまでのプロセス全体に影響を与えます。法規制の調査から製品の表示方法の策定までをワンストップで支援するパートナーが、企業にとって不可欠な存在となっているのです。

2. GHSの複雑性を解き明かす：各国の独自ルール

GHSは「調和システム」であり、統一された「法律」ではありません。各国が自国の状況に合わせてGHSを導入しているため、その内容は国ごとに千差万別です。この複雑な迷路を自力で進もうとすれば、通関の遅延、罰金、製品のリコールといった重大なトラブルに直面するリスクが常に伴います。

各国が採用するGHSの版の差異と最新版の重要性

GHSは定期的に改訂され、現在までに第9版まで発行されています。しかし、すべての国が最新版を採用しているわけではありません。例えば、EUや日本では第7版を、米国では第3版を採用しているなど、国によって採用している版が異なります。この違いにより、同じ化学品でも国によって分類や表示が異なる場合があります。

たとえば、ある物質が第7版では「皮膚感作性」に分類されるが、第3版では分類対象外である場合、その国に合わせてSDSを作成しなければなりません。最新版の情報だけでなく、輸出先の国が採用している版に準拠した情報を的確に把握することが不可欠です。

分類・表示の義務品目の違い

GHSは、すべての化学品への適用を義務付けているわけではありません。各国の法律が適用範囲を定めています。例えば、ある国では特定の農薬や医薬品がGHSの対象外である一方、別の国では対象となる場合があります。

また、同じGHSの枠組みを採用していても、特定の有害性分類の表示を義務付けていない国も存在します。これらの違いを見落とすと、法規制の不遵守となり、最悪の場合、製品の市場からの撤退を命じられる可能性もあります。

表示形式とSDSの記載項目における独自のルール

ラベルやSDSの表示形式にも、国ごとの細則が存在します。

• 言語: ラベルやSDSは、公用語で記載することが義務付けられています。複数の公用語がある国（カナダなど）では、複数の言語での表示が求められます。

• ピクトグラム: 特定の危険性を示すピクトグラムのサイズや、配置順序に独自のルールがある場合があります。

• 追加情報: SDSの記載項目はGHSで規定されていますが、国によっては独自の追加項目が義務付けられていることがあります。例えば、カナダでは「Supplier identifier（供給者情報）」の記載が必須です。
  
  

3. 消費者の安全性・透明性への意識向上：信頼構築の新たなフェーズ

現代の消費者は、製品を手に取る前に、SNSやレビューサイト、専門のウェブサイトなどで成分に関する情報を徹底的に調べます。この「成分リテラシー」の高まりが、企業に透明性という新たな価値を要求しています。

「クリーンビューティー」と「アレルゲンフリー」

特に化粧品業界では、「クリーンビューティー」というトレンドが世界的に拡大しています。これは、特定の有害な化学物質（例：パラベン、フタル酸エステルなど）を含まない製品を求める動きです。消費者は、製品ラベルを細かく読み、自身の肌に合わない成分や、環境に負荷をかける可能性のある成分が含まれていないかを確認します。

食品業界では、アレルゲン表示が消費者との信頼を築く上で最も重要な要素となっています。世界的に食物アレルギーを持つ人が増加しており、わずかな表示ミスが消費者の健康被害に直結するリスクがあるからです。各国のアレルゲン表示義務は、品目や表示方法が異なるため、単純な情報収集では不十分です。例えば、日本で「乳」と表示されるアレルゲンが、米国では「Milk」と表記されるだけでなく、特定の乳製品の名称で表示する必要がある場合もあります。

透明性への投資：企業価値を高める選択

これらのトレンドに対応するため、企業は成分表示の調査を「義務」としてではなく、「透明性への投資」として捉え始めています。正確で分かりやすい成分表示は、消費者からの信頼を勝ち取り、ブランドロイヤルティ（顧客のブランドへの愛着）を高める上で不可欠な要素です。不正確な情報によって生じる不信感は、SNSを通じて瞬時に拡散され、企業のブランドイメージを大きく毀損する可能性があります。このため、企業は、消費者が安心できる正確な情報を求めているのです。

4. 課題解決型リサーチ：当社のリサーチサービスが提供する価値

私たちは、単に情報を収集するだけでなく、お客様のビジネスに直接貢献する課題解決型リサーチを行います。

課題1：どの国の法律を調べればいいか分からない

グローバル展開を検討する際、最初に直面する課題は「どの国の法律を、どこまで深く調べればいいのか？」という点です。

• 解決策: 当社の専門リサーチャーは、お客様の製品カテゴリと輸出先をヒアリングし、最も関連性の高いGHS関連法規を特定します。その上で、法令の条文、ガイドライン、規制当局の公式見解など、信頼性の高い情報源から最新の情報を網羅的に収集します。これにより、お客様は情報の海に溺れることなく、必要な情報に最短ルートでたどり着けます。

課題2：調査結果を自社でどう解釈すればいいか分からない

法律や規制の専門用語は難解で、自社で調査してもその内容を正しく解釈することは困難です。

• 解決策: 私たちは、収集した情報をただ羅列するのではなく、「御社の製品にどのような影響があるか」という視点で分析し、具体的な対応策を提案します。例えば、「この国の規制では、御社の製品は特定の追加項目をSDSに記載する必要があります」といった具体的なアドバイスを提供します。これにより、お客様は調査結果をすぐにビジネスに活かすことができます。

課題3：SDS作成・更新作業に膨大な時間がかかる

自社でSDSを作成・更新する場合、専門知識を持つ人材が限られているため、作業に膨大な時間がかかります。

• 解決策: 当社のリサーチ結果に基づき、各国の要求事項を満たす正確なSDSの作成・更新をサポートします。これにより、お客様は本来の業務である製品開発やマーケティングに集中できます。

5. 調査から翻訳までの一貫体制：お客様の負担をゼロに

私たちは、法規制調査、SDS作成、そして多言語翻訳までをワンストップで提供します。この一貫したサービスにより、お客様は安心してグローバル市場に進出できます。

• 法規制調査: 専門リサーチャーが、お客様の製品カテゴリと輸出先に応じたGHS関連法規を詳細に調査し、最新の動向を分析します。

• SDS作成・更新: 調査結果に基づき、各国の要求事項を満たすSDSを作成または更新します。GHSの専門知識を持つスタッフが、化学品名、物理化学的性質、危険有害性区分などを正確に記載します。

• SDS翻訳: GHSを熟知した専門の翻訳者が、正確かつ各国の規制に準拠した多言語翻訳を行います。文化的背景や現地の商習慣も考慮に入れた、信頼性の高い訳文を提供します。

   

6. まとめ：GHS法規制調査は「予防策」ではなく「成長戦略」

GHS対応のための法規制調査は、もはや義務的な「予防策」ではありません。それは、海外市場での競争優位性を確立し、持続的な成長を可能にするための「成長戦略」です。

法規制の複雑な迷路を、専門的な知見を持つ当社のリサーチ部門と共に進むことで、お客様はビジネスの機会損失を回避し、世界の市場で確固たる信頼を築くことができます。

WIPジャパンのGHS法規制調査サービスは、お客様の海外展開を成功に導くための強力な羅針盤となります。

「GHS対応のための法規制調査」に関連するブログ記事

• 製品安全データシート（SDS）翻訳サービスの選び方とポイント

  法規制調査の結果を基に、正確なSDSを作成・翻訳する方法について詳しく解説しています。

• 【通関資料翻訳の完全ガイド】失敗しないためのチェックリストから国・業種別の注意点まで徹底解説

  GHS対応は、通関手続きをスムーズに進めるための鍵です。通関資料翻訳全体の注意点について解説します。

• 複雑な「成分表 翻訳」がグローバルビジネス成功の鍵を握る理由

  消費者の安全性意識が高まる中、成分表の正確な翻訳は企業の信頼性に直結します。消費者向けの成分表示について解説しています。