実際に当社をご利用いただいたお客様から、多くのメッセージが寄せられています。

「急な納期にもかかわらず、迅速にご対応いただき、本当に助かりました。高品質な翻訳のおかげで、海外の展示会での反響も上々でした。」 （大手製造業 担当者様）

「専門的な製品情報を正確に、かつ自然な表現で翻訳していただきました。ウェブサイトを通じて、海外からの問い合わせが以前よりも増えたことを実感しています。」 （ITサービス企業 ご担当者様）

「翻訳の知識がない私たちにも、プロセスを丁寧に説明してくださり、安心して依頼することができました。翻訳後も、修正依頼にすぐに対応してくれて、きめ細かなサポートに感謝しています。」 （観光事業 責任者様）

「AI翻訳では出せない、現地の文化を考慮した翻訳が素晴らしかったです。おかげで、海外のユーザーに自社のブランドイメージを正しく伝えることができました。」 （越境EC事業者 代表者様）

関連ページのご案内：当社の翻訳サービスをご検討いただく上で役立つ、以下のページもぜひご覧ください。
・主なお客さま: どのような企業にご利用いただいているか、実績の一部をご紹介しています。
・お客さまの声（翻訳）: 実際にサービスをご利用いただいたお客様からの評価や感想をご覧いただけます。

まずはお電話、またはお問い合わせフォームからお気軽にご連絡ください。専任のコーディネーターが、ウェブサイトの目的、ターゲット言語、予算、納期など、お客様のご要望を丁寧にヒアリングします。

ヒアリング内容に基づき、最適な翻訳プランとお見積りをご提案します。この段階で、AI活用やローカライズの必要性など、様々な選択肢をご提示し、最適なサービスを一緒に検討します。

お見積り内容にご納得いただけましたら、正式にご発注いただきます。同時に、プロジェクトのキックオフを行い、スケジュールや納品方法を最終確認します。

翻訳が完了した原稿は、別のネイティブチェッカーが原文と照らし合わせながら最終チェックを行います。品質が保証された後、お客様のご希望の形式（CMSへの直接入力、HTML、CSVなど）で納品します。

納品後も、修正や更新の翻訳ニーズがあれば柔軟に対応します。長期的なパートナーとして、お客様のウェブサイト運用をサポートし続けます。

※上記の単価はあくまで標準的な価格（税抜）であり、条件によって上下に変動いたします。たとえば、原稿の専門性や訳出難度が高ければ単価が上がる要素となり、また、（社内確認用などで）そこまで高品質な訳文を必要とされない場合には翻訳プロセスを省略するなどして単価を下げることも可能です。
ご予算やご要望や用途に応じて柔軟に単価を設定しご提案させていただきますので、まずはお問合せくださいませ。

※上記以外の言語については、別途お問合せくださいませ。

※弊社のお見積りは原文ベース（原文の分量×単価）で算出しています。他社のお見積りでは、訳文ベース（訳文の分量×単価）で算出しているケースもあり、その場合、翻訳が完了した後に想定よりも高い料金を提示される可能性があります。

Q1: WEBサイト翻訳とは具体的にどのようなサービスですか？
A1: WEBサイト翻訳は、貴社のウェブサイトを多言語に翻訳し、海外のユーザーが母国語で貴社の情報にアクセスできるようにするサービスです。単にテキストを翻訳するだけでなく、文化的な背景を考慮したローカライズ、検索エンジン最適化（SEO）、技術的な多言語サイト構築支援まで、一貫してサポートします。

Q2: どのような言語のWEBサイト翻訳に対応していますか？
A2: 英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、ベトナム語など、世界139か国語以上の多言語に対応しています。あらゆる言語の組み合わせで対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

Q3: WEBサイト翻訳の料金はどのように決まりますか？
A3: 料金は、主に翻訳するウェブサイトのボリューム（文字数やワード数）、コンテンツの専門性・難易度、ご希望の品質レベル（例：ネイティブチェックの有無）、納期、対応するファイル形式やCMSの種類によって変動します。無料で見積もりを承っておりますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

Q4: AI翻訳とプロの翻訳をどのように使い分けていますか？
A4: 弊社では、お客様のニーズと予算に応じて最適な翻訳方法をご提案しています。AI翻訳は大量のコンテンツをスピーディーかつ費用を抑えて翻訳したい場合に適しており、AI翻訳後に専門家がチェック・修正を行うポストエディットサービスも提供しています。一方、ブランドイメージを重視するコンテンツや専門性の高い内容は、経験豊富なプロ翻訳者が対応し、品質を追求します。

Q5: 翻訳後のWebサイトの更新や管理はどのように行えますか？
A5: Webサイトの更新・管理については、CMSの種類やお客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。翻訳メモリや用語集を活用することで、効率的かつ一貫性のある更新が可能です。また、定期的な更新サポートや、新たに発生するコンテンツの翻訳ニーズにも対応いたします。

Q6: WEBサイト翻訳はSEOにどのような影響がありますか？
A6: WEBサイト翻訳は、海外からのオーガニック検索流入を増やす上で非常に重要です。適切なキーワード選定とコンテンツのローカライズを行うことで、各言語圏の検索エンジンでの表示順位を向上させ、海外の見込み顧客へのリーチ拡大に繋がります。弊社では、多言語SEOの専門知識を持つ翻訳者が対応し、SEOに強い翻訳を提供します。
【関連記事】多言語SEO・多言語LP、Google検索のことはGemini（Google AI）に聞こう！

Q7: 見積もりから納品までの期間はどのくらいですか？
A7: 期間は、翻訳するウェブサイトの規模、言語数、コンテンツの複雑さ、ご希望の品質レベル、そして現在のプロジェクト状況によって大きく異なります。まずは原稿を拝見し、ご要望を詳しくお伺いした上で、具体的な納期とスケジュールをご提案させていただきます。

Q8: WEBサイト翻訳を依頼する際の注意点はありますか？
A8: はい。Webサイト翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、文化、商習慣、法規制などを考慮したローカライズが不可欠です。また、翻訳後のCMSへの反映方法や、継続的な更新体制も事前に検討することをおすすめします。費用だけでなく、品質やサポート体制を総合的に判断し、信頼できる翻訳会社を選ぶことが成功の鍵です。

ウェブサイトの多言語化で知っておきたい！グローバリゼーションとインターナショナリゼーションとローカリゼーションの違いとは？
グローバルサイト制作の成功に不可欠な、3つの重要な概念の違いをわかりやすく解説します。

【翻訳のプロが解説】Webサイトの種類を徹底網羅！翻訳・ローカライズニーズ別類型
ウェブサイトの種類ごとに異なる翻訳・ローカライズのポイントをプロが解説。自社サイトに最適なアプローチを見つけられます。

WEBサイトのローカライズとは？5つの失敗例から学ぶ
多くの企業が陥りがちなウェブサイトのローカライズにおける失敗例から、成功の秘訣を学びます。

世界各国の単位等の表記法【WEBサイト多言語対応 最新基本ガイド2】
ウェブサイトを多言語化する際に必須となる、国ごとの単位や表記ルールに関する詳細なガイドです。

外国市場における戦略2W1H【WEBサイト多言語対応 最新基本ガイド1】
海外市場で成功するためのウェブサイト戦略を、「何を、どこで、どうやって」というフレームワークで解説します。

ウェブ担当者Aさんの冒険：ゼロから世界へ！Webサイトローカライゼーション＆海外デジタルマーケティング実践記
ウェブ担当者がゼロから海外展開を成功させるまでの道のりを、具体的な事例を交えて紹介します。

日本のWebサイトを世界へ！海外向けローカライゼーション＆デジタルマーケティング実践ロードマップ
日本のウェブサイトを海外向けに最適化するための実践的なロードマップと、デジタルマーケティング戦略を解説します。

投資家向けウェブサイトコンテンツ翻訳：24時間365日、世界中の投資家を惹きつける「IRの顔」を構築
企業の「顔」であるIRサイトのコンテンツを多言語化し、グローバルな投資家を惹きつけるためのポイントを解説します。

グローバルウェブ戦略の要：多言語ウェブ記事翻訳の最適解 - 人力翻訳からAI活用まで
ウェブ記事の多言語翻訳を成功させるための戦略と、人力とAIの最適な使い分けについて解説します。

海外WEBサイト調査がグローバル戦略を成功に導く鍵：データドリブンな市場攻略法
海外ウェブサイトを調査し、グローバル戦略に役立つデータを収集・分析するための方法をご紹介します。

グローバル法人・企業向け「多言語による社内広報サイトの作り方」
海外拠点を持つ企業向けに、社内広報サイトを多言語で構築する際のポイントを解説します。

多言語SEO・多言語LP、Google検索のことはGemini（Google AI）に聞こう！
多言語SEOや多言語LP（ランディングページ）に関するGoogle検索の最新情報を、AIの視点から解説します。