自動でWEBサイトを翻訳してくれる翻訳ツールでも、さすがにサイトにアップされている動画の中身までも一緒に翻訳してくれるという訳ではありません。やはり、そこは翻訳された文章を編集などして動画コンテンツを多言語化するという人の作業が必要となります。WIPジャパンではそうした動画コンテンツの多言語化作業をお手伝いさせていただきます。
東京証券取引所がプライム市場に上場している企業を対象に、重要情報の英文開示の義務化を検討しているなどのニュースもあり、WEBサイトの多言語化と同時に、サイトにアップされているPDFについても翻訳をセットで考えなくてはならない状況になってきています。
しかしながら、今現在WEBサイトと一緒にPDFを自動で翻訳してくれるツールはまだこの世に存在していないというのが実情で、そこは人による作業が必要となってきます。WIPジャパンでは、WEBサイトの翻訳ツールと連携しつつ、PDFの翻訳を全面的にサポートさせていただいております。