日本の半導体産業は、1950年代に始まり、1980年代には世界市場で圧倒的なシェアを誇りました。特にDRAM分野で強みを持ち、NEC、東芝、日立などが世界をリード。しかし、1990年代以降、米国の圧力による貿易摩擦や韓国・台湾企業の台頭により競争力が低下。2000年代以降は事業再編が進み、現在は材料・製造装置分野で強みを持ちつつ、日本政府主導でTSMCとの連携やラピダス設立など国産半導体の復権を目指しています。

現在の世界半導体産業をリードしているのは、アメリカ、台湾、韓国、中国、日本。

台湾企業であるTSMC（台湾積体電路製造）は、日本においてソニーセミコンダクタソリューションズ、デンソー、トヨタと共同で、熊本県菊陽町にJapan Advanced Semiconductor Manufacturing（JASM）を設立。

また、AI技術の発展により、高性能な半導体（GPU、TPU、AIアクセラレーター）の需要が急増しています。AIの著作権問題が浮上する中、日本の半導体産業は「AI向け省エネ半導体」や「オンデバイスAI向けチップ」に注力することで新たな成長機会を得られ、日本の知財戦略と組み合わせれば、日本の半導体産業復興の大きなカギとなってきます。

日本の半導体産業が国際競争力を高めるためには、半導体関連の翻訳が不可欠です。半導体業界では、技術文書の正確な翻訳が企業の競争力に直結します。特に、技術契約・製造装置の説明書・最先端研究の翻訳が重要であり、日本の半導体産業復興において不可欠な要素となっています。

日本の半導体産業は、TSMC（台湾）、IBM（米国）、Samsung（韓国）など海外企業と連携する機会が増加。

・契約書・技術提携文書の正確な翻訳が必須
・技術論文・特許翻訳で国際的な知財戦略を推進
・エンジニア間の技術交流のため、英語・中国語・台湾語の翻訳需要が増大

日本は半導体製造装置・材料分野で強みを持つが、グローバル展開には多言語の正確な翻訳が不可欠。

・取扱説明書・仕様書の翻訳（エラーがあると製造トラブルの原因に）
・海外顧客向けマーケティング資料の翻訳（営業・販促に直結）
・国際規格・認証文書の翻訳（ISO、SEMI規格など）

半導体技術の最前線は海外（特に英語圏）で進んでおり、日本のエンジニアが最新情報を得るために技術翻訳が不可欠。

・英語論文・カンファレンス資料の翻訳（最新の技術トレンドを把握）
・技術研修やeラーニングの翻訳（海外の知見を国内に導入）
・オープンソース技術の翻訳（RISC-V、EDAツールなど）

下記はごく一部となり、その他多数の実績がございます。

世界139か国の言語を網羅するWIP独自の多言語対応力が、最高の翻訳づくりを支えます。

翻訳業界では数が少ない「プライバシーマーク」取得会社の一社となり、秘密保持に関するセキュリティ体制も万全で、機密性の高い契約書に多数の実績がございます。

また、翻訳サービスの国際規格である「ISO 17100 認証」を取得している翻訳会社でもありますので、翻訳品質は一定レベル以上が保証されているとお考えいただいて間違いありません。

相談したいけど、機密性が高い内容で躊躇してしまう。そんな場合も、ご連絡をいただけましたら、WIPジャパンは即日NDAのご対応をさせていただきますので、ご安心ください。
ご相談は無料です。いつでもお気軽にご連絡ください。
フリーダイヤル：0120-40-90-50

・SEMI-NET／半導体用語集

・JEITA (電子情報技術産業協会)／半導体用語集

・Yokogawa (横河電機)／半導体用語集