昨今のAI翻訳（Google翻訳, DeepL翻訳 等）における精度向上、生成AI（ChatGPTなど）の出現により、ビジネス文章の英語化はAIに翻訳させているという方も多いのではないかと思います。

しかしながら、今現在ビジネスシーンで使っても問題ないレベルに達している翻訳の言語ペアは「日本語から英語への翻訳（英訳、日英翻訳）」「英語から欧州言語」のみとなっています。AI翻訳の開発会社のバックボーンなどもあり、特に「日本語からアジア言語への翻訳」では相性が悪い傾向にありますので、まだまだ人間による翻訳やチェック修正が必要と言えます。

また、AIの翻訳には明らかに向き不向きな原稿内容というものがあります。以下4点に該当しない原稿内容については、AIで翻訳を行うよりも人間が翻訳する方式を選んだほうがよいと言えます。

下記はごく一部となり、その他多数の実績がございます。

翻訳業界では数が少ない「プライバシーマーク」取得会社の一社となり、秘密保持に関するセキュリティ体制も万全で、機密性の高い契約書に多数の実績がございます。

また、翻訳サービスの国際規格である「ISO 17100 認証」を取得している翻訳会社でもありますので、翻訳品質は一定レベル以上が保証されているとお考えいただいて間違いありません。