海外の契約書、ビジネス文書、技術資料、学術論文などを、日本語として自然かつ正確に翻訳するサービスです。単なる文字の置き換えではなく、原文の意図や文脈を深く理解し、読み手にとってわかりやすい形で翻訳します。誤訳・直訳を避け、プロの翻訳者が丁寧に仕上げることで、ビジネスや学術の現場で“使える翻訳”をご提供します。

✔ 海外本社からの契約書を正確に理解したい
✔ 英語で届いたレポートを社内共有用に自然な日本語に直したい
✔ 学術論文を読みやすく訳して研究資料に活かしたい
✔ 海外製品のマニュアルを日本語化したい　など

📄 契約書、利用規約、秘密保持契約（NDA）
📄 案書、報告書、業務マニュアル
📄 海外企業とのメール、社内文書　など

📄 パンフレット、Webサイト、プレゼン資料
📄 プレスリリース、製品紹介資料
📄 技術・マニュアル　など

📄 操作マニュアル、仕様書、製品ガイド
📄 テクニカルレポート、ユーザーズガイド　など

📄 学術論文、研究レポート、文献資料
📄 国際学会向け資料、調査報告書　など

各分野に精通したプロ翻訳者が、専門用語や業界特有の表現も正確に訳出します。

複数回のチェック工程を経て、日本語として自然で違和感のない仕上がりを実現します。

貴社指定の表記ルールや用語集にも柔軟に対応。ブランドイメージを損なわない訳文をご提供。

お預かりする文書は、秘密保持契約（NDA）を締結の上、安全に取り扱います。

翻訳業界では数が少ない「プライバシーマーク」取得会社の一社となり、秘密保持に関するセキュリティ体制も万全で、機密性の高い契約書に多数の実績がございます。

また、翻訳サービスの国際規格である「ISO 17100 認証」を取得している翻訳会社でもありますので、翻訳品質は一定レベル以上が保証されているとお考えいただいて間違いありません。

相談したいけど、機密性が高い内容で躊躇してしまう。そんな場合も、ご連絡をいただけましたら、WIPジャパンは即日NDAのご対応をさせていただきますので、ご安心ください。
ご相談は無料です。いつでもお気軽にご連絡ください。
フリーダイヤル：0120-40-90-50

翻訳サービス：翻訳料金 取り扱い言語, 対応分野, ご利用の流れ, よくあるご質問FAQ

翻訳品質：翻訳をつくるメンバー, 翻訳づくりを支えるツール, 「品質×納得価格」の翻訳づくり

翻訳実績：主なお客さま, お客さまの声, 実績紹介

認証取得：ISO17100認証取得, プライバシーマーク取得, 弁護士共同組合特約店

翻訳分野：法務・契約書翻訳, 財務・IR・金融翻訳, 医療・医薬翻訳, 化粧品翻訳, 多言語マニュアル翻訳, IT翻訳, WEBサイト翻訳, ローカリゼーション, ビジネス翻訳, 産業翻訳, 技術文書翻訳, 動画字幕翻訳

多言語翻訳：多言語翻訳, 英語翻訳, 中国語簡体字翻訳, 中国語繁体字翻訳, 韓国語翻訳, ベトナム語翻訳, インドネシア語翻訳, タイ語翻訳, タガログ語翻訳

AI翻訳：AI翻訳サービス, AIによる書籍翻訳, WEBサイト翻訳（AIシュリーマン）