契約書 英訳サンプル
【無料PDFダウンロード】業務委託契約書 英訳サンプル
業務委託契約書とは、業務を委託する側と受託する側とで締結する契約書です。近年、国際的なビジネスが増える中で、英文で作成される機会も多い文書といえます。
業務委託契約は、その性質から主に「請負契約」「委任契約」「準委任契約」の3種類に分類されます。
「請負契約」は物品の製造だけでなく、報告書やソフトウェアといった成果物を納品するサービス提供の場面でも用いられます。本記事では、このような「サービスの提供を目的とし、成果物の納品を伴う請負契約」を想定し、一般的に用いられる条項とその英訳例を解説します。
なお、本記事で紹介する内容はあくまで一例です。実際に契約書を作成する際は、事案に応じて法律の専門家にご相談ください。
業務委託契約書には、一般的に「委託業務の内容」「契約期間」「報酬と支払い方法」「再委託」「知的財産権の帰属」「秘密保持義務」「損害賠償」「契約解除」「反社会的勢力の排除」「準拠法・合意管轄」といった項目が含まれます。以下、これらの条項に沿ってご紹介していきます。
【無料】ダウンロードコンテンツ
各都道府県 多言語化対応の現況
海外リサーチに関するブログ記事
海外リサーチの実績(官公庁)
海外マーケティングに関するブログ記事
多言語人材に関するブログ記事
通訳に関するブログ記事
世界のランキングに関するブログ記事