翻訳のお見積り｜翻訳会社をお探しならWIPジャパン

Q: 翻訳見積もりはどのように依頼すればよいですか？

まず、翻訳を希望される原稿をお送りください。お問い合わせフォーム、メール、またはお電話にて承っております。原稿の言語、翻訳したい言語、ご希望の納期や品質レベルなど、詳細をお伝えいただけるとより正確な見積もりが可能です。

Q: 翻訳料金はどのように計算されますか？

料金は基本的に原文の文字数（日本語の場合）、またはワード数（英語の場合）に基づいて計算されます。ページ数での計算ではないため、お見積もり時に料金が明確になり、後から予期せぬ追加費用が発生する心配がありません。

Q: 翻訳料金に影響する要因は何ですか？

主な要因は以下の通りです。 ・原稿の専門性・難易度: 専門用語が多い、または高度な知識を要する内容は料金が高くなる傾向があります。 ・翻訳の品質・精度: 専門家によるチェックやネイティブチェックなど、高い品質を求める場合は料金が上がります。 ・翻訳量: 大量の原稿は、単価が優遇される場合があります。 ・納期: お急ぎの場合（特急料金）は通常よりも料金が高くなります。 ・対応形式: 特殊なファイル形式やDTP作業が必要な場合も、別途費用が発生することがあります。

Q: 見積もりにはどのような情報が含まれていますか？

見積もりには、料金だけでなく、ご依頼内容に応じた翻訳プロセス、翻訳者の選定、納品方法、品質チェック体制、ご希望のスタイルやトーンなど、翻訳作業に関する詳細が明記されます。これは、お客様のご要望を正確に把握し、質の高い翻訳をお届けするための「仕様書」としての役割も果たします。

Q: コストを抑える方法はありますか？

はい、いくつかの方法があります。 ・必要な部分のみ翻訳する: 全てを翻訳するのではなく、本当に必要な箇所に絞ることで費用を削減できます。 ・既存の翻訳データを活用する: 過去に翻訳したデータや用語集があればご提供ください。重複翻訳が減り、割引に繋がる可能性があります。 ・納期に余裕を持たせる: 標準納期よりも余裕をいただくことで、料金が優遇される場合があります。 ・AI翻訳＋ポストエディット: 高品質を保ちつつ費用を抑えたい場合、AI翻訳後の専門家による修正・校正（ポストエディット）サービスもご検討ください。

フォームを送信いただいた後、担当者より迅速にご返答させていただきます（下記の受付時間内）。

受付時間：平日10時～18時（日本時間）
休業：土日・祝日、年末年始

_{TEL（お急ぎの方はこちら）0120-40-90-50}

無料で翻訳見積を依頼する

翻訳見積もりに関してよくあるご質問（FAQ）

Q1: 翻訳見積もりはどのように依頼すればよいですか？

A1: まずは、翻訳を希望される原稿をお送りください。お問い合わせフォーム、メール、またはお電話にて承っております。原稿の言語、翻訳したい言語、ご希望の納期や品質レベルなど、詳細をお伝えいただけるとより正確な見積もりが可能です。

Q2: 見積もりは無料ですか？

A2: はい、お見積もりは無料で承っております。ご依頼内容を確認の上、迅速にお見積もりを作成しご連絡いたしますので、ご安心ください。

Q3: 翻訳料金はどのように計算されますか？

A3: 料金は基本的に原文の文字数（日本語の場合）、またはワード数（英語の場合）に基づいて計算されます。ページ数での計算ではないため、お見積もり時に料金が明確になり、後から予期せぬ追加費用が発生する心配がありません。

Q4: 翻訳料金に影響する要因は何ですか？

A4: 主な要因は以下の通りです。

　・原稿の専門性・難易度: 専門用語が多い、または高度な知識を要する内容は料金が高くなる傾向があります。
　・翻訳の品質・精度: 専門家によるチェックやネイティブチェックなど、高い品質を求める場合は料金が上がります。
　・翻訳量: 大量の原稿は、単価が優遇される場合があります。
　・納期: お急ぎの場合（特急料金）は通常よりも料金が高くなります。
　・対応形式: 特殊なファイル形式やDTP作業が必要な場合も、別途費用が発生することがあります。

Q5: 見積もりにはどのような情報が含まれていますか？

A5: 見積もりには、料金だけでなく、ご依頼内容に応じた翻訳プロセス、翻訳者の選定、納品方法、品質チェック体制、ご希望のスタイルやトーンなど、翻訳作業に関する詳細が明記されます。これは、お客様のご要望を正確に把握し、質の高い翻訳をお届けするための「仕様書」としての役割も果たします。

Q6: コストを抑える方法はありますか？

A6: はい、いくつかの方法があります。

　・必要な部分のみ翻訳する: 全てを翻訳するのではなく、本当に必要な箇所に絞ることで費用を削減できます。
　・既存の翻訳データを活用する: 過去に翻訳したデータや用語集があればご提供ください。重複翻訳が減り、割引に繋がる可能性があります。
　・納期に余裕を持たせる: 標準納期よりも余裕をいただくことで、料金が優遇される場合があります。
　・AI翻訳＋ポストエディット: 高品質を保ちつつ費用を抑えたい場合、AI翻訳後の専門家による修正・校正（ポストエディット）サービスもご検討ください。

Q7: AI翻訳の見積もりも可能ですか？

A7: はい、AI翻訳にプロのチェックを加えるサービスも提供しており、その見積もりも可能です。費用対効果を考慮しながら、お客様のニーズに最適な翻訳プランをご提案いたします。

WIPジャパンの翻訳サービス

翻訳サービス： 翻訳料金 取り扱い言語 対応分野 ご利用の流れ よくあるご質問FAQ

翻訳品質： 翻訳をつくるメンバー 翻訳づくりを支えるツール 「品質×納得価格」の翻訳づくり

翻訳実績： 主なお客さま お客さまの声 実績紹介

認証取得： ISO17100認証取得 プライバシーマーク取得 弁護士協同組合特約店

法分野の翻訳：契約書翻訳法務翻訳定款翻訳約款翻訳規約翻訳会社就業規則翻訳法令翻訳法律文書翻訳訴状・裁判文書・訴訟翻訳裁判関連資料翻訳

財務・IR分野の翻訳：IR翻訳財務翻訳会計翻訳監査翻訳決算書翻訳決算短信翻訳適時開示資料翻訳決算補足説明資料の翻訳プレスリリース翻訳有価証券報告書翻訳アニュアルレポート翻訳内部統制報告書翻訳コーポレート・ガバナンス報告書翻訳サステナビリティレポート翻訳

金融分野の翻訳：金融翻訳保険翻訳証券翻訳投資翻訳

産業分野の翻訳：産業翻訳工業翻訳自動車翻訳半導体翻訳

建設・建築・不動産分野の翻訳：建設翻訳建築翻訳不動産翻訳住宅翻訳

環境・エネルギー分野の翻訳：環境・エネルギー翻訳原子力翻訳

ビジネス分野の翻訳：ビジネス翻訳広報翻訳マーケティング翻訳印刷翻訳証明書翻訳

メディカル分野の翻訳：化粧品翻訳医療・医薬翻訳

IT分野の翻訳：IT翻訳ローカリゼーション・ソフトウェア翻訳動画字幕翻訳

WEBサイト翻訳：WEBサイト翻訳 Shopify自動翻訳×プロ翻訳チェック

ドキュメント翻訳：多言語マニュアル翻訳取扱説明書翻訳カタログ翻訳パンフレット翻訳会社案内翻訳技術文書翻訳仕様書翻訳論文翻訳報告書翻訳資料翻訳

ファイル形式：Word翻訳 Excel翻訳 PowerPoint（パワーポイント、ppt）翻訳 PDF翻訳

多言語翻訳：多言語翻訳英語翻訳中国語簡体字翻訳中国語繁体字翻訳韓国語翻訳和訳ベトナム語翻訳インドネシア語翻訳タイ語翻訳タガログ語翻訳アラビア語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ポルトガル語翻訳ドイツ語翻訳ロシア語翻訳

AI翻訳：AI翻訳サービス ChatGPT翻訳 × プロ翻訳チェック DeepL翻訳×プロ翻訳チェック Google翻訳 × プロ翻訳チェック Shopify自動翻訳×プロ翻訳チェック

翻訳の見積りを依頼する

無料で翻訳見積を依頼する

翻訳見積もりに関してよくあるご質問（FAQ）

翻訳見積りに関するブログ記事

1文字いくら？1枚いくら？翻訳会社に見積依頼する際に注意すべきこと

1文字いくら？1枚いくら？翻訳会社に見積依頼する際に注意すべきこと

もう一度チェック！翻訳会社の見積書

翻訳会社の翻訳料金を抑える7つの方法

翻訳会社の翻訳料金を抑える7つの方法

WIPジャパンの翻訳サービス

翻訳会社・翻訳サービスに関するブログ記事

翻訳会社の探し方：

翻訳サービス：

翻訳会社の料金：

翻訳会社の見積：

翻訳会社に依頼：

翻訳会社への正式発注：

翻訳会社の料金をコストカット：

翻訳会社の納期：

翻訳会社の品質：

翻訳会社のチェック：

用語集・メモリ：

翻訳支援ツール：

ポストエディット：

AI翻訳：

AI翻訳検証：

ISOに関する記事：

翻訳業界に関する記事：

翻訳分野・翻訳ドキュメントに関するブログ記事

契約書翻訳：

法律・法務翻訳：

金融・財務・IR翻訳：

マニュアル・取扱説明書の翻訳：

産業・工業分野の翻訳：

環境・エネルギー分野の翻訳：

一次産業分野の翻訳：

食品分野の翻訳：

ビジネス分野の翻訳：

エンターテインメント分野の翻訳：

インバウント分野の翻訳：

医療・医薬・化粧品翻訳：

教育分野の翻訳：

補助金申請と翻訳：

官公庁・自治体等と翻訳：

証明書等の翻訳：

IT翻訳：

アプリ翻訳：

WEBサイト多言語化：

画像翻訳：

音声翻訳：

動画字幕翻訳：

SNS翻訳：

DTP翻訳：

業界別・翻訳会社の探し方：

予算を最大限に活用する翻訳術：

業界別・最適な翻訳コスト配分比重ガイド：

言語に関するブログ記事

言語別・翻訳会社の探し方：

WIPジャパン株式会社：翻訳会社、通訳、海外調査・リサーチ、多言語人材派遣