<img src="https://trc.taboola.com/1341089/log/3/unip?en=page_view" width="0" height="0" style="display:none">

海外リサーチ
ネットワーク

WIPグループが開拓した業界最大規模のネットワーク「mNet」
高度な「言語力」と「専門性」を兼ねそなえたメンバーをご紹介します

世界 89 カ国・414 都市現地スタッフネットワーク

WIPのリサーチを支える
最高のマーケティングネットワーク「mNet」

世界89ヵ国・414都市に拡がるWIP Groupの海外マーケティングネットワークmNetが
お望みの海外情報をスピーディーかつ低コストでご提供いたします。

まずはWIP（ウィップ）に相談してみませんか？

mNetとは

WIP Groupの海外マーケティングネットワークスタッフのうち、特にマーケティング担当スタッフを専門分野別に
登録・データベース化することにより、
効率的かつ組織的なマーケティング体制を実現しているのがmNetです。

世界89カ国
414都市
  • ロイター
    世界96カ国
    218都市
  • AP
    世界78カ国
    240都市
特徴1
広範囲なネットワーク
翻訳会社のWIPだからできる、
mNetならではの広範なネットワークを活かした情報収集と
きめ細かなサービスをご提供いたします。
特徴2
多彩な現地スタッフ
現地スタッフは会計士、弁護士、通訳、各業界コンサルタント、ライター、報道関係者、研究者、大学教授などそれぞれの分野におけるエキスパートに加え、学生や専業主婦といったスタッフも多数登録されております｡
特徴3
ニーズにあわせたスタッフ選定
お客様のニーズに合わせて社内スタッフと現地スタッフでリサーチチームが編成され、最新のコンピュータ技術を駆使したデータベース検索や現地語でのオンライン調査など、あらゆるテーマに関心をもって取り組みます。

現地スタッフのご紹介
YANAGI Misako
YANAGI Misako-アメリカンサモア(パンゴパンゴ)-
2000年花のOLから世界一周一人旅へ。現地在住3年目。英語はビジネスレベル、サモア語も日常会話をこなす。コミュニケーション能力・コーディネート能力抜群。創作ライター、写真家としても活躍中。
KOJIMA Yukiko
KOJIMA Yukiko -イラン(テヘラン）-
イラン在住3年、英語・ペルシャ語に通ずる。インターネット、マーケティングを専門とし、ライターとしても幅広くイラン事情を執筆、紹介。現地イラン人、日本人の人脈多数。
HARADA Hajime
HARADA Hajime-韓国（ソウル）-
海外駐在の経験を経て、大韓民国にて国籍を取得（帰化）。現在は翻訳を専門に出版などの方面でも活躍中、語学レベルはほぼネイティブ並み。
OHARA Yuriko
OHARA Yuriko -台湾（台北）-
中国語・英語のみならず韓国語も習得し、各国での充実した留学を生かした多彩な職種経験の持ち主。現在は台湾で、日本語教育の育成にも携わる。
TAKEDA Keiko
TAKEDA Keiko-Bauer ドイツ（オーバーハウゼン）-
日本での高校教師の経験を経て、ドイツに渡り本格的に音楽・声楽を学ぶ。現地では日本人向け旅行サービスも行い日本とドイツの架け橋として活躍中。
INUI Kojak
INUI Kojak -ケニア(キスム)-
アメリカの高校、大学を卒業、米国在住歴14年、アフリカ在住5年。海外プロジェクトに係る通訳、翻訳、コーディネート業が専門。現在は建設関連のプロジェクトに従事。英語ネイティブ並み、スワヒリ語は日常会話をこなす。発展途上国での仕事に生きがいを見出し活躍中。
NAKAMURA Naoko
NAKAMURA Naoko -カナダ（トロント郊外）-
海外在住歴7年以上、英語検定1級・TOEIC915点と得意の英語はもちろんフランス語も習得。食を始めとする異文化研究が専門。
KUSUMI Ayako
KUSUMI Ayako -フランス（コートダジュール）-
フランスの大家族で暮らしているため、現地の文化には非常に詳しい。特に、南仏の観光スポット・トレンド・食に関してのリサーチにはこだわりを持つ。
MOROOKA Shinobu
MOROOKA Shinobu -イタリア（ローマ）-
在住歴8年以上。政治学・環境問題を専門分野とする。前向きな姿勢で仕事に取り組む傍ら、家事も完璧にこなす。リアルタイムな現地情報を届ける。
NAKAJIMA Yoko
NAKAJIMA Yoko -イタリア（フィレンツェ）-
アメリカの大学を卒業後、外資系会社で外国人つき秘書を務める。その後、イタリアンフードコーディネーターに転身し、通訳・翻訳者としても多忙な日々を過ごす。イタリア政府認定観光ガイドライセンス保持。
海外リサーチのお見積りはこちら
文書を翻訳したい

翻訳サービスに関するブログ記事

翻訳依頼： 翻訳会社探し, 翻訳依頼のメリット, 翻訳会社の見分け方, 翻訳依頼の注意事項（1）, 翻訳依頼の注意事項（2）
翻訳料金： 翻訳料金, 1文字いくら？1枚いくら？, 翻訳料金を抑える, 価格と品質, 費用対効果
翻訳見積： 見積依頼時の注意点, 見積書チェック
翻訳料金コストカット： コストカット（1）, コストカット（2）, コストカット（3）, コストカット（4）
発注と納期： 翻訳納期・短縮, 発注時と納品後の確認, 発注前準備, 参考資料支給
翻訳品質： 無料トライアル, ポイントと事例, 翻訳時の調査力, 申し送り, トランスクリエーション
翻訳チェック： ネイティブチェック, チェッカーの仕事, 翻訳チェックの現場, 気を付けている点, チェッカー視点（1）, チェッカー視点（2）, チェッカー大解剖（1）, チェッカー大解剖（2）
用語集・メモリ： 用語集のメリット, 過去訳の活用, 用語集と翻訳メモリの違い 翻訳メモリの活用と留意点,
翻訳支援ツール： 翻訳支援ツール, 翻訳ツールでコストカット, InDesignの翻訳（Trados）, InDesignの翻訳（Memsource）
ポストエディット： ポストエディット, プリエディットとポストエディット, ポストエディットサンプル（1）, ポストエディットサンプル（2）
AI翻訳： 無料AI翻訳, 機械翻訳, ChatGPTを含むAI翻訳, AI翻訳を活用した多言語対応
AI翻訳検証： DeepL検証（1）, DeepL検証（2）, チェッカーから見たAI翻訳, AI翻訳アプリの精度検証
ISOに関する記事： 翻訳サービスの国際規格：ISO17100, 法務関連に特化した国際翻訳規格, ポストエディットの国際規格
 
プライバシーマーク ISO17100認証
 
ISO17100認証（翻訳サービスの国際規格）を取得しています
対象翻訳分野：契約・法務・財務・経営、医療・医薬品・医療機器、
工業・IT・ゲーム、その他（行政・教育・観光・インバウンド関連）
対象言語：日英、英日