「初めて翻訳を外注することになった」、「すでに外注しているが、適切な依頼方法がまだよく分からない」という方向けに翻訳外注のノウハウをお教えします。

翻訳外注でお困りではありませんか？

• 自社ウェブサイトの英語版を作成することになったが、良い翻訳会社の見分け方がわからない
• 外国人観光客向けに施設案内を英語、中国語、韓国語に多言語化したいが、どこに気を付ければよいかわからない
• すでに翻訳を何度も外注しているが、なかなか期待した品質のものが受け取れない

などなど、翻訳外注でお悩みの皆様にうってつけのセミナーです。
実績豊富な翻訳会社が、そっと外注のコツをお教えします。
このポイントを押さえれば、きっと費用に見合った納得のいく翻訳外注が行えるはずです。

「ちょっと待った！その翻訳依頼は『Webライティング』を意識していますか？」

多言語版Webページを作る際、単に日本語を基にした翻訳文を掲載しただけでは、なかなか閲覧してもらえません。
Webページを検索エンジンで上位に表示させるために大切なのが、「Webライティング」を意識すること。
現地の検索キーワードを的確に盛り込む方法をお教えします。

主なテーマ

• キーワードを記入すべき場所
• Google Trendsを使ったキーワードの参考データ