仕事で翻訳に少し関与することになりそうな人、将来は実務翻訳に携わることを考えている人、英語中級以上だがプロではない人、英語の勉強をやり直したい人向けに、日英翻訳の実務と英語全般の理解に役に立つ書籍をご紹介します。

ネイティブの感覚・発想を身につけたい人は、下記より是非ご覧ください！

プロの英語翻訳者が厳選！日英翻訳におすすめの書籍10選

国際的な仕事に関係する人にとって、日本の古典名著だけではなく世界の古典名著についても広く知ることは大きなメリットをもたらします。

本書は欧米中心の文献解説・ダイジェストにすぎませんが、約215の古典の匂いを嗅ぐことで、古典に対する食欲が起きてくること請け合いです。

教養を高め、相手の思想・発想の基盤、日本と相手国との違いを理解することができれば、コミュニケーションがとてもスムーズになり、相手からも尊重され、仕事に大いに役立つことでしょう。