Home

翻訳会社の選び方
実績紹介
お客さまの声
料金表

取り扱い言語
対応分野
翻訳をつくるメンバー
翻訳づくりを支えるツール

ご利用の流れ
よくあるご質問FAQ
【無料】資料ダウンロード
【無料】翻訳のお見積り

通訳サービス（WIPの通訳の特長）
通訳料金と実績
オンライン通訳（予訳/YOYAQ）

多言語人材

多言語課題解決チーム
多言語人材サービス（人材派遣・紹介）
取り扱い言語

料金表
ご利用の流れ
実績紹介

海外リサーチ

海外リサーチ・海外調査
世界進出WEBマーケティング
多言語・越境EC
「JAPANブランド育成支援等事業」支援パートナー

実績紹介
海外リサーチネットワーク
お客さまの声
よくあるご質問FAQ

Translation
Interpretation
Talent
Research

Technology
Creativity
Language

WIPについて

会社概要
企業理念
代表挨拶
沿革

主なお客さま
役員紹介
グループ紹介
「JAPANブランド育成支援等事業」支援パートナー

プレス・メディア
ニュースレター
セミナー情報
求人情報

プライバシーマーク
国際規格認証ISO17100:2015
SDGsへの取り組み
「未来の働き方」取り組み宣言

お問合せ

お見積り
資料請求について
その他のお問合せ

フリーランス登録
業務提携のお問合せ

Language: 日本語 English 簡体中文 Deutsch

Home

世界とつながるメディア

グローバル市場に挑戦する企業を応援します。

Translation 記事一覧

新しい順
よく読まれている順

海外でそのまま通じる日本の言葉

PICK UP Translation
スペイン語の発音は日本人には簡単？基本はローマ字読みでOK

PICK UP Translation Language
【2024年最新版】翻訳料金や単価はどのように決まるの？相場はどれくらい？

PICK UP Translation
消滅する言語と、失われていくなにか

PICK UP Translation
スペイン語認定試験の「DELE」と「西語検定」、どっちを受験するのがいい？

PICK UP Translation Language
その英語で大丈夫？～街中で見つかるおかしな英語～

PICK UP Translation
正しい日本語ってなんだろう？～翻訳者、日本語の海で溺れかける～

PICK UP Translation Language
スペインで話されているのはスペイン語だけじゃない？！スペインの地域語について

PICK UP Translation Language
AI翻訳アプリの精度をプロの英語翻訳者が実際に検証してみた

PICK UP Technology Translation
同じスペイン語でも違う？地域別の単語やニュアンスの使われ方

PICK UP Translation Language
翻訳サービスの国際規格：ISO17100とは

PICK UP Translation
2つの反対の意味をもつ1つの言葉

PICK UP Translation Language
翻訳のプロがAI翻訳（DeepL）を検証してみた（その1）

PICK UP Technology Translation
その英語の意味、分かりますか？～スラングにみるオモシロ英語表現～

PICK UP Translation
ChatGPTを含むAI翻訳と人間の翻訳はどんな点が違うのか

PICK UP Translation
1文字いくら？1枚いくら？～翻訳の見積依頼の際に注意すべきこと

PICK UP Translation
blackとBlack、たった一文字の大きな違い

PICK UP Translation
無料AI翻訳でおすすめの翻訳サービス5選【2024年最新版】

Technology Translation
翻訳で気をつけたいイギリス英語とアメリカ英語の違い

PICK UP Translation
原文が透けて見える？～翻訳文体に御用心～

PICK UP Translation
翻訳会社のプロ翻訳者が選ぶ！日英翻訳におすすめの書籍10選

Translation
翻訳会社のプロ翻訳者が選ぶ！英日翻訳におすすめの書籍10選

Translation
訳しにくい英語・日本語｜其の一

PICK UP Creativity Translation
言語学が明かす「翻訳の科学」

PICK UP Translation Language
チェッカーのお仕事～翻訳チェックの難しさと醍醐味

PICK UP Creativity Translation
【2024年版】ビジネスで欠かせない「契約書翻訳」におすすめの8つのポイント

PICK UP Translation
翻訳会社のプロの中国語翻訳者が選ぶ！日中翻訳・中日翻訳におすすめの書籍10選

Translation Language
ジェンダーと言葉と翻訳と（性差のない言葉）

PICK UP Creativity Translation
訳しにくい英語・日本語｜其の二

PICK UP Translation
ポストエディットの国際規格：ISO18587とは

PICK UP Translation
ポストエディットとはどのような翻訳手法？工数やコストが減らせるの？

PICK UP Technology Translation
翻訳のプロがAI翻訳（DeepL）を検証してみた（その2）

PICK UP Technology Translation
翻訳会社、初めて依頼する前に知っておきたい、5分で分かる翻訳会社探しのポイント（2024年最新版）お役立ちリンク集）

Translation
そのカタカナ用語、どう翻訳する？

PICK UP Translation
AI翻訳の前に：プリエディット、ポストエディットとは何か？

PICK UP Translation Research
取扱説明書やマニュアルの翻訳をする上でPL法をどう考えるべきか

PICK UP Translation
InDesignで作成したドキュメントを翻訳したい方へ（Trados編）

PICK UP Translation
法務関連に特化した国際翻訳規格：ISO20771とは

PICK UP Translation
動画を字幕翻訳する前に知っておきたい！字幕翻訳のメリット、料金相場とは？

PICK UP Translation
優秀な翻訳者から学ぶ、意外と大切な「申し送り」とは

PICK UP Translation
翻訳会社のプロの医療分野の翻訳者が選ぶ！医療翻訳におすすめの書籍18選

Translation
翻訳会社のプロの韓国語翻訳者が選ぶ！日韓翻訳・韓日翻訳におすすめの書籍7選

Translation Language
コロナ危機をきっかけに “social” という単語の意味を考える

PICK UP Translation Language
翻訳会社のプロの法律系翻訳者が選ぶ！契約書の英訳におすすめの書籍12選

Translation
日中翻訳・中日翻訳における「忠実さ」とは

PICK UP Translation Language
語学力があるからといって、翻訳ができるとは限りません

PICK UP Translation Language
インバウンドと多言語サイト～オーバーツーリズムって本当？人気の「〇〇型観光」と訪日旅行の変化～

PICK UP Translation
留学に必要な書類和英翻訳を依頼する時のポイント

PICK UP Translation
翻訳会社を選ぶおすすめの依頼方法：失敗しない10のキホン

PICK UP Translation
英文開示を検討中の方へ　IR資料翻訳の要点と注意すべきポイントとは？

PICK UP Translation Language
ネイティブチェックって何ですか？

PICK UP Translation
【2024年版】AIによるウェブサイト多言語化の最新動向

PICK UP Technology Translation
社内規程（社内規定）の翻訳を外注するときのポイント

PICK UP Translation
翻訳会社のプロのフランス語翻訳者が選ぶ！日仏翻訳・仏日翻訳におすすめの書籍10選

Translation Language
ちょっと変な機械翻訳・AI翻訳～中国語（簡体字）編

PICK UP Translation Language
翻訳業者に依頼 (1)：はじめて発注する時の注意事項14点

PICK UP Translation
チェッカーから見たAI翻訳の限界

PICK UP Technology Translation
伝わるコミュニケーションに向けて～「やさしい日本語」とPlain language～

PICK UP Translation
日本に魅了された海外投資家と日本企業のチャンス

PICK UP Translation Language
翻訳会社のプロの金融分野の翻訳者が選ぶ！金融翻訳におすすめの書籍6選

Translation
DeepLやGoogle翻訳などを使ったWebサイト外国語版の制作

PICK UP Translation Talent
【調査力の重要性】翻訳は調べ物が命です

PICK UP Translation
本当に実力のある翻訳会社の見分け方とは：翻訳品質をわかりやすく説明します

PICK UP Translation
動詞のotherから考える、ダイバーシティ＆インクルージョン

PICK UP Translation
ECサイトの翻訳はどうすればいいのか？

PICK UP Translation Research
IR資料の効果的な翻訳：適切な翻訳会社の選び方

PICK UP Translation Language
日本企業にとっての国際財務広報（IRを含む）と翻訳の注意点

PICK UP Translation Language
フィリピン語は存在しない？ -フィリピンの言語事情：知られざる多様性と豊かな文化

Translation Language
もう一度チェック！翻訳会社の見積書

PICK UP Translation
化粧品翻訳に関する注意点について

PICK UP Translation
翻訳業者に依頼 (2)：正式発注発注時と納品後の確認ポイント

PICK UP Translation
翻訳の方言性とは：言葉から言葉へ（英文記事のポストエディット和訳版）

PICK UP Translation
翻訳会社のプロのドイツ語翻訳者が選ぶ！日独翻訳・独日翻訳におすすめの書籍10選

Translation Language
難しくて当たり前？～英文法との付き合い方～

PICK UP Translation
AI翻訳を活用した多言語対応のWEB制作

PICK UP Translation Research
契約書の翻訳を外注するとき、特に注意すべき3点

PICK UP Translation
授業やセミナーの動画を字幕翻訳する際に注意したい4つのポイント

PICK UP Translation
急いでいるので納期を短縮したい！納期短縮の方法とは？

PICK UP Translation
グローバル法人・企業向け「多言語による社内広報サイトの作り方」

PICK UP Technology Translation
翻訳者に求められる日本語表現力とは？

PICK UP Translation Language
翻訳会社のプロのスペイン語翻訳者が選ぶ！日西翻訳・西日翻訳におすすめの書籍7選

Translation Language
用語集と翻訳メモリの違いは何か？

PICK UP Technology Translation
国際財務広報（IRを含む）と翻訳：海外投資家の特徴

PICK UP Translation Language
通訳と翻訳～似て非なる「訳す」仕事

PICK UP Translation Interpretation
翻訳会社に依頼するメリットは？おすすめの探し方とは？

PICK UP Translation
海外の化粧品、医薬品、医薬部外品、医療機器の輸入を考えている方へ

PICK UP Translation
翻訳者にとっての必須スキル、英文読解力について考える

PICK UP Translation Language
医療分野の翻訳（日英・英日）：3つの特徴と4つの注意点

PICK UP Translation
翻訳チェッカーが気をつけていること

PICK UP Creativity Translation
似たような過去訳がある場合の翻訳メモリの作り方

PICK UP Technology Translation
建設・土木・建築：読み手に正確に伝わる安全な翻訳を

PICK UP Translation
翻訳品質はこれで変わる！重視したいポイントと事例を紹介

PICK UP Translation
翻訳会社のプロのタイ語翻訳者が選ぶ！日泰翻訳・泰日翻訳におすすめの書籍8選

Translation Language
原子力翻訳：小さなミスも許されない高度な翻訳技術が必要

PICK UP Translation
なぜこの仕事を選んだの？つらいときはどんなとき？～WIPのチェッカー大解剖！（前編）～

PICK UP Translation
契約書翻訳を依頼する際に知っておいていただきたいこと

PICK UP Translation
翻訳の費用対効果を最大化させるには？

PICK UP Translation
ミャンマー語翻訳の重要性と需要：ビジネスチャンスを広げる鍵

Translation Language
滋賀県の多言語化対応と翻訳事情：琵琶湖畔の国際化への挑戦

Translation Language
茨城県の多言語化対応と翻訳事情：国際化が進む農業県の取り組み

Translation Language
【完全保存版】翻訳会社の翻訳料金を抑える7つの方法

PICK UP Translation
クリスマスのインバウンド需要と非キリスト教圏のクリスマス事情

PICK UP Translation Language
翻訳発注時に注意が必要な原稿とは？

PICK UP Translation
「今年の言葉」で2020年の世界を振り返る

PICK UP Creativity Translation
InDesignで作成したドキュメントを翻訳したい方へ（Memsource編）

PICK UP Translation
医療・医薬（メディカル）に強い翻訳会社を選ぶときに注意すべき7つのこと

PICK UP Translation
訪日リピートの魅力：なぜ外国人観光客は日本に何度も訪れるのか

Translation Language
今だからこそ、準備しておきたい外国語メニュー（和英翻訳編）

PICK UP Translation
翻訳の専門分野別でみる発注上の注意点

PICK UP Translation
たかが、されど～翻訳チェックの現場で何が起きているか～

PICK UP Translation
翻訳会社に用語集を支給するメリットと作り方

PICK UP Technology Translation
お客様ができる翻訳コストカット（その3）

PICK UP Translation
【翻訳者派遣｜多言語人材サービス】オンサイト翻訳（翻訳者常駐）のメリット

PICK UP Translation Talent
機械翻訳といかに付き合っていくべきか？

PICK UP Technology Translation
トランスクリエーションとして翻訳を依頼する場合

PICK UP Translation Language
イタリア語の魅力と日本における重要性：グローバル時代の必須言語

Translation Language
お客様ができる翻訳コストカット（その2）

PICK UP Translation
医療、医薬品、医療機器に関する翻訳でよくあるご質問（FAQ）

PICK UP Translation
和歌山県の多言語化対応と翻訳事情：世界遺産と共に歩む国際化への道

Translation Language
マニュアル翻訳を外注する際に注意すべき9つのポイント

PICK UP Translation
翻訳チェックで得た学び（英文記事のポストエディット版）

PICK UP Translation
お客様ができる翻訳コストカット（その1）

PICK UP Translation
愛知県の多言語化対応と翻訳事情：国際化が進む製造業の中心地

Translation Language
翻訳の価格と品質には、どのような関係がありますか？

PICK UP Translation
福岡県における翻訳ニーズの高まり：アジアの玄関口としての役割と多様性

Translation Language
静岡県におけるポルトガル語翻訳ニーズの高まり：その背景と重要性

Translation Language
チェックをする際に、大切に/気を付けていることは何ですか？～WIPのチェッカー大解剖！（後編）～

PICK UP Translation
アパホテルに見るインバウンド成功事例

Translation Language
大分県の多言語化対応と翻訳事情：温泉と国際交流の県

Translation Language
ヒンディー語翻訳の重要性と需要：ビジネスチャンスを広げる鍵

Translation Language
翻訳依頼で参考資料を支給するメリットとは

PICK UP Technology Translation
翻訳メモリを活用する方法と留意点

PICK UP Technology Translation
シングリッシュってご存知ですか？シンガポールの独特な英語とその魅力

Translation Language
ベトナム語の魅力と需要：翻訳のプロが語る言語の奥深さ

Translation Language
翻訳はクラウドソーシングに依頼すべきか、翻訳会社に依頼すべきか

PICK UP Technology Translation
インドネシア語の魅力と需要：翻訳のプロが語る言語の奥深さ

Translation Language
お客様ができる翻訳コストカット（その4）

PICK UP Translation
ポルトガル語の魅力と重要性：グローバル時代の必須言語

Translation Language
長崎県の多言語化対応と翻訳事情：国際交流の歴史と現代の取り組み

Translation Language
宮崎県の多言語化対応と翻訳事情：南国の魅力と国際化への挑戦

Translation Language
日本における外国人コミュニティの地域別特徴

Translation Language
韓国語の文字の変遷：ハングルの誕生から現代まで

Translation Language
海外人材・外国語人材の採用方法（2）

PICK UP Translation Talent
翻訳支援ツールを使うメリットとは

PICK UP Technology Translation
大阪府の多言語化対応と翻訳事情：外国人居住者と訪日外国人客の増加に伴う変化

Translation Language
スペイン語の魅力と重要性：グローバル時代の必須言語

Translation Language
アラビア語の魅力と日本における重要性：グローバル時代の必須言語

Translation Language
中国語の多様性を紐解く: 簡体字、繁体字、そして方言の世界

Translation Language
【翻訳者派遣｜多言語人材サービス】翻訳品質向上とコスト削減に人材派遣を活用する

PICK UP Translation Talent
鹿児島県の多言語化対応と翻訳事情：国際交流の拠点としての挑戦

Translation Language
Lessons Learned from Checking Translations

PICK UP Translation
賢く翻訳を依頼する方法～翻訳コスト削減のための翻訳支援ツール

PICK UP Technology Translation
フランス語の魅力と日本における重要性：グローバル時代の必須言語

Translation Language
外国人を採用したほうがいい、4つの理由

PICK UP Translation Talent
法人・税制から見る言葉の違い（日本・中国・アメリカ）

PICK UP Translation Language
香川県の多言語化対応と翻訳事情：瀬戸内の国際化への取り組み

Translation Language
ブラポルってご存知ですか？ブラジルの公用語：知られざるブラジルポルトガル語の魅力

Translation Language
海外人材・外国語人材の採用方法（3）

PICK UP Translation Talent
航空会社の事例から　－ WIPコーディネーターの取り組み ―

PICK UP Translation
Translation: A Dialect-to-Dialect Operation

PICK UP Translation
ロシア語の魅力と日本における重要性：グローバル時代の必須言語

Translation Language
北海道の多言語化対応と翻訳事情

Translation Language
奈良県の多言語化対応と翻訳事情：古都の国際化への挑戦

Translation Language
兵庫県の多言語化対応と翻訳事情：外国人居住者と訪日外国人客の現状

Translation Language
栃木県の多言語化対応と翻訳事情：国際化が進む観光地としての取り組み

Translation Language
ドイツ語の魅力と日本における重要性：グローバル時代の必須言語

Translation Language
佐賀県の多言語化対応と翻訳事情：国際交流の進展と地域活性化

Translation Language
熊本県の多言語化対応と翻訳事情：国際化が進む九州の中心地

Translation Language
【翻訳者派遣｜多言語人材サービス】翻訳者を知り、翻訳者のスキルを活かす

PICK UP Translation Talent
徳島県の多言語化対応と翻訳事情：四国の国際化への挑戦

Translation Language
群馬県の多言語化対応と翻訳事情：国際化が進む内陸県の取り組み

Translation Language
千葉県の多言語化対応と翻訳事情：国際化が進む首都圏の玄関口

Translation Language
オランダ語の魅力と重要性：グローバル時代の必須言語

Translation Language
【翻訳者派遣｜多言語人材サービス】常駐翻訳者が海外マーケティングを強くする

PICK UP Translation Talent
世界の戸籍やアポスティーユに関連した用語（日本・中国・アメリカ）

PICK UP Translation Language
愛媛県の多言語化対応と翻訳事情：瀬戸内の国際化への取り組み

Translation Language
神奈川県の多言語化対応と翻訳事情：国際都市としての進化と課題

Translation Language
海外人材・外国語人材の採用方法（1）

PICK UP Translation Talent
高知県の多言語化対応と翻訳事情：自然豊かな地方都市の国際化への取り組み

Translation Language
タイ語翻訳の重要性と需要：ビジネスチャンスを広げる鍵

Translation Language
無料トライアル翻訳をうまく活用して、翻訳品質を確保しよう！

PICK UP Translation Language
沖縄県の多言語化対応と翻訳事情：国際観光地としての取り組み

Translation Language
埼玉県の多言語化対応と翻訳事情：国際化が進む首都圏のベッドタウン

Translation Language
チェッカーから見た「良い翻訳」を発注するコツ（その2）

PICK UP Translation
チェッカーから見た「良い翻訳」を発注するコツ（その1）

PICK UP Translation
三重県の多言語化対応と翻訳事情：外国人居住者と訪日外国人客の現状

Translation Language
京都府の多言語化対応と翻訳事情：歴史と文化が交差する国際都市

Translation Language
岐阜県の多言語化対応と翻訳事情：高山市は多文化共生のモデルケース

Translation Language

世界の戸籍やアポスティーユに関連した用語（日本・中国・アメリカ）

PICK UP Translation Language

Dec. 20, 2024
法人・税制から見る言葉の違い（日本・中国・アメリカ）

PICK UP Translation Language

Dec. 19, 2024
クリスマスのインバウンド需要と非キリスト教圏のクリスマス事情

PICK UP Translation Language

Dec. 12, 2024
世界の映画翻訳ランキング（字幕or吹き替え？主人公は翻訳家）

PICK UP Language Research

Oct. 15, 2024

最新記事

世界の戸籍やアポスティーユに関連した用語（日本・中国・アメリカ）

PICK UP Translation Language
岐阜県の多言語化対応と翻訳事情：高山市は多文化共生のモデルケース

Translation Language
三重県の多言語化対応と翻訳事情：外国人居住者と訪日外国人客の現状

Translation Language
京都府の多言語化対応と翻訳事情：歴史と文化が交差する国際都市

Translation Language

すべての記事を読む

カテゴリ別に読む

Translation
Interpretation
Talent
Research
Technology
Creativity
Language

ISO17100認証（翻訳サービスの国際規格）を取得しています

対象翻訳分野：契約・法務・財務・経営、医療・医薬品・医療機器、

工業・IT・ゲーム、その他（行政・教育・観光・インバウンド関連）

対象言語：日英、英日

翻訳会社をお探しなら｜WIPジャパン株式会社

メニュー

翻訳料金
取り扱い言語
対応分野
実績紹介
お客さまの声
ご利用の流れ
よくあるご質問FAQ
「品質×納得価格」の翻訳づくり
翻訳をつくるメンバー
翻訳づくりを支えるツール
【無料】ダウンロード
【無料】翻訳のお見積り

契約書翻訳
財務・IR・金融翻訳
ビジネス翻訳
多言語マニュアル翻訳
産業翻訳
技術文書翻訳
IT翻訳
ローカリゼーション
医療・医薬翻訳
化粧品翻訳
動画字幕翻訳サービス

対応言語

多言語翻訳
英語翻訳
中国語簡体字翻訳
中国語繁体字翻訳
韓国語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
タイ語翻訳
フランス語翻訳
ドイツ語翻訳
イタリア語翻訳
スペイン語翻訳
ポルトガル語翻訳
ロシア語翻訳
アラビア語翻訳
その他言語の翻訳

AI翻訳サービス
WEBサイト翻訳「AIシュリーマン」

海外リサーチ

海外リサーチ・市場調査
世界進出WEBマーケティング
多言語・越境EC
「JAPANブランド育成支援等事業」支援パートナー

実績紹介
お客さまの声
海外リサーチネットワーク
よくあるご質問FAQ

多言語人材

多言語課題解決チーム
多言語人材サービス（人材派遣・紹介）
取り扱い言語
料金表
ご利用の流れ
実績紹介

通訳サービス(WIPの通訳の特長)
オンライン通訳（予訳/YOYAQ）
オンサイト通訳（同時・逐次）

WIPについて

会社概要
企業理念
代表挨拶
沿革
主なお客さま
役員紹介
グループ紹介

プレス・メディア
ニュースレター
セミナー情報
求人情報

お問合せ

お見積り
資料請求について
フリーランス登録
業務提携のお問合せ
その他のお問合せ

Translation
Interpretation
Talent
Research
Technology
Creativity
Language

サイトマップ
プライバシーポリシー
翻訳の国際規格認証ISO17100:2015を取得
SDGsへの取り組み
「未来の働き方」取り組み宣言

多言語・インテリジェンスで課題解決提案をする会社

多言語・インテリジェンスで
課題解決提案をする会社翻訳会社をお探しなら｜WIPジャパン株式会社

翻訳会社をお探しなら｜WIPジャパン株式会社

お問合せ専用フリーダイヤル

お見積</span></a>

© 1995 WIP Japan Corporation