海外進出・グローバルビジネスを支える翻訳サービス｜翻訳会社WIPジャパン（ジェトロJS-Links）

JETROプロバイダーリスト掲載企業。
139言語・210カ国対応のWIPジャパンが、
契約書・カタログ・Webサイトなど海外展開に必要なあらゆる翻訳をサポートします。

30年の翻訳実績

顧客数 12,000社以上

受注実績 51,000件以上

翻訳者約6,500名、英語をはじめ世界139言語の多言語翻訳

世界が認める品質を、
まずはお試しください！

ISO17100認証（翻訳サービスの国際規格）を取得しています

対象翻訳分野　A分野：契約・法務・財務・経営、B分野：医療・医薬品・医療機器、
C分野：工業・IT・ゲーム、E分野：その他（行政・観光・インバウンド関連）

対象言語：　日本語から英語（英訳）、英語から日本語（和訳）

東京都弁護士協同組合をはじめとする、全国23の弁護士協同組合特約店

翻訳料金

日本語 → 英語	英語 → 日本語
日本語 ←→ 英語
18円(原文1文字あたり)	20円(原文1ワードあたり)

日本語 → 中国語	中国語 → 日本語
日本語 ←→ 中国語
12円(原文1文字あたり)	14円(原文1文字あたり)

日本語 → 韓国語	韓国語 → 日本語
日本語 ←→ 韓国語
16円(原文1文字あたり)	16円(原文1文字あたり)

日本語 → 各ヨーロッパ言語	各ヨーロッパ言語 → 日本語
日本語 ←→ 各ヨーロッパ言語
20円～(原文1文字あたり)	22円～(原文1ワードあたり)

上記の単価はあくまで標準的な価格であり、条件によって上下に変動いたします。
たとえば、原稿の専門性や訳出難度が高ければ単価が上がる要素となり、また、（社内確認用などで）そこまで高品質な訳文を必要とされない場合には翻訳プロセスを省略するなどして単価を下げることも可能です。
ご予算やご要望や用途に応じて柔軟に単価を設定しご提案させていただきますので、まずはお問合せくださいませ。
上記以外の言語については、別途お問合せくださいませ。
弊社のお見積りは原文ベース（原文の分量×単価）で算出しています。他社のお見積りでは、訳文ベース（訳文の分量×単価）で算出しているケースもあり、その場合、翻訳が完了した後に想定よりも高い料金を提示される可能性があります。

※ご相談、お見積り、無料です

翻訳分野	翻訳言語
ビジネス全般法律・契約書観光・インバウンド金融・財務 IT・ソフトウエア製造・工業医療・薬品その他多数	日本語簡体字（大陸向け中国語）繁体字（台湾・香港向け中国語）韓国語タイ語インドネシア語ベトナム語タガログ語（フィリピン語）ビサヤ語その他アジア言語など	英語フランス語ドイツ語イタリア語スペイン語ポルトガル語ロシア語アラビア語その他ヨーロッパ言語など

上記に記載のない分野・言語に関しても、お気軽にお問合せくださいませ。

※どんな内容でもご相談無料です

グローバル展開を進める企業様から特にご依頼の多い翻訳分野です。

契約書・法律文書	取引契約書・NDA・利用規約など、法的効力が求められる文書の正確な翻訳に対応します。
製品カタログ・マーケティング資料	現地市場に響く表現でローカライズ。InDesign等デザインデータへの対応も可能です。
Webサイトローカライズ	SEOを考慮した訳文で、現地ユーザーに届くWebサイトを制作。CMS連携にも対応します。
IR文書・決算資料	アニュアルレポート・決算短信・有価証券報告書の英訳など、投資家向け資料に対応します。

外務省・各地方公共団体をはじめとする官公庁や、グローバル大手企業からも継続的にご依頼をいただいています。
厳格な品質基準と機密管理体制が、長年にわたる信頼の証です。

外務省 / 各地方公共団体 / 東京都弁護士協同組合ほか全国23弁護士協同組合 /
マイクロソフト / Panasonic / プリンスホテル / エリクソンなど

WIPジャパンは世界中に約6,500名の翻訳者ネットワークを保有。
アジア・ヨーロッパ・中東・アフリカなど、あらゆる進出先の言語に対応可能です。
英語をはじめ、現地語への翻訳・ローカライズも一社でご依頼いただけます。

日本文化を正しく世界に広げていくためにプロの力を借りています。

月桂冠株式会社 大倉記念館館長
西岡成一郎様 広報課
田中伸治様
まさにプロフェッショナルな仕事、これが専門家による翻訳だと満足しました。

日商エレクトロニクス株式会社 コーポレート本部
田中知佳様
SEOにも対応した訳文は、サイト運営に欠かせません。

株式会社LIFULL 国際事業部副部長
西川晋吾様 国際事業部企画ユニット
千葉礼美様
少量でも不定期でも安定したクオリティー。信頼を寄せています。

太陽石油株式会社 総務部CSR推進グループグループ長
坂本憲治様 総務部CSR推進グループ主任
増田教子様

会社名	WIP（ウィップ）ジャパン株式会社
創業	1995年
資本金	91,250,000円
拠点	東京本社：〒102-0093 東京都千代田区平河町 1-6-8 平河町貝坂ビル大阪本社：〒530-0041 大阪市北区天神橋3-3-3 南森町イシカワビル中国オフィス：遼寧省大連市中山区人民路9号国際ホテル07A1室