HOME > 翻訳サービス > 翻訳サンプル

翻訳サービスサンプル

翻訳サービスサンプル - ウェブサイト翻訳

公表可能な最近の翻訳実績・翻訳サンプルを順次ご紹介しています。

株式会社学研ホールディングス
【翻訳言語】
日本語 → 英語
【制作サイトURL】
http://ghd.gakken.co.jp/english/
【制作内容】
英語版WEBサイト構築・日英翻訳
経済産業省|「極日本展」日本生活美学極品展
【翻訳言語】
中国語
【制作サイトURL】
http://jiriben.cn/
【制作内容】
サイト企画・構築・運営、来展者招致活動
【発注元】
アサツー ディ・ケイ
外務省|公式サイト
【翻訳言語】
日本語 → 英語
【制作サイトURL】
http://www.mofa.go.jp/announce/fm_press/index.html
【制作内容】
外務大臣記者会見(毎週2回)
防衛省|公式サイト
【翻訳言語】
日本語 → 英語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語 (動画)
【サイトURL】
www.mod.go.jp/e/index.html
【制作内容】
英語版WEBサイト構築
5言語動画制作
大阪府|公式サイト
【翻訳言語】
日本語 → 英語、韓国語、中国語簡体字・中国語繁体字
【制作サイトURL】
英語:
www.pref.osaka.jp/en/index.html
簡体中文:
www.pref.osaka.jp/cn/index.html
繁体中文:
www.pref.osaka.jp/tc/index.html
韓国語:
www.pref.osaka.jp/ko/index.html
【制作内容】
外国語WEBサイト(英、韓、中文簡体、中文繁体)構築
大阪市|公式サイト
【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳、フランス語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳
【制作サイトURL】
英語:
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/english/
フランス語:
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/french/index.html
中国語:
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/chinese/index.html 韓国語:
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/korean/index.html
【制作内容】
財務情報・年次報告書
プリンスホテル|プリンス ホテルズ&リゾーツ ホテル宿泊予約
【翻訳言語】
日本語 → 英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語
【制作サイトURL】
英語:
www.princehotels.com/en/
簡体中文:
www.princehotels.com/zh-cn/
繁体中文:
www.princehotels.com/zh-tw/
韓国語:
www.princehotels.com/ko/
【制作内容】
国内訪問客向けWEBサイト(英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語)構築および運営、プロモーション
曹洞宗|SOTOZEN-NET


【翻訳言語】
日本語 → 英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語
【制作サイトURL】
海外向けWEBサイト:
global.sotozen-net.or.jp/
英語:
global.sotozen-net.or.jp/eng/
ポルトガル語:
global.sotozen-net.or.jp/por/
スペイン語:
global.sotozen-net.or.jp/spa/
フランス語:
global.sotozen-net.or.jp/fr15:46 2009/07/31e/
イタリア語:
global.sotozen-net.or.jp/ita/
ドイツ語:
global.sotozen-net.or.jp/ger/
【制作内容】
海外向けWEBサイト(6ヶ国語:英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語) 構築および運営
e-Toyota
【翻訳言語】
日本語 → 英語、タイ語
【制作サイトURL】
www.e-toyotaclub.com/th/Home/top/home0110.asp
【制作内容】
自動車紹介
ルビコン株式会社
【翻訳言語】
日本語 → ドイツ語
【制作サイトURL】
www.rubycon.co.jp/de/
【制作内容】
サイト翻訳・制作
日本エフ・セキュア社
【翻訳言語】
英語(8月2日付け)→日本語翻訳
英語(8月28日付け)→日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.f-secure.co.jp/news/200108021/
【制作内容】
インタネット・セキュリティ製品の提供、製品・ サービスのマーケティングおよび製品の日本語対応ニュースリリース
マイクロソフト
【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.microsoft.com/japan/presspass/
【制作内容】
ソフトウェア設計・開発等ニュースリリース
フィリップス
【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.semiconductors.philips.com/markets/identification/
【制作内容】
ホームページ全体(一部除く)
ワークスアプリケーションズ
【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
ir.worksap.co.jp/english/
【制作内容】
人事給与パッケージソフトウェア開発
IR情報
サリュテーション・コンソーシアム
【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.salutation.org/apsalute/
【制作内容】
サリュテーション・アーキテクチャ開発、普及
中外炉工業
【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.chugai.co.jp/index_e.html
【制作内容】
財務情報・年次報告書
パーク24
【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.park24.co.jp/english/financial/summary.cfm
【制作内容】
Times駐車場運営
財務情報(年次報告書)
CHARON - 映画「カロン」オフィシャルサイト
【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.movie-charon.com/eng/
【制作内容】
サイト全体
MoMAstore
【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.momastore.jp/
【制作内容】
ニューヨーク近代美術館 日本市場向けローカライズ

その他多数
順次アップロード予定です

Pagetop