HOME > 翻訳サービス > 翻訳サンプル

翻訳サービスサンプル

翻訳サービスサンプル - 印刷物翻訳分

公表可能な最近の翻訳実績・翻訳サンプルを順次ご紹介しています。

内容/翻訳文 サンプル 翻訳言語
ツーカーホン
操作マニュアル
画像をクリックすると 新しいウインドウで拡大表示されます。


日本語→ポルトガル語翻訳
エリクソン
Bluetooth製品紹介

画像をクリックすると 新しいウインドウで
PDFファイルが表示されます。
(上:英語、下:日本語)


英語→日本語翻訳
監査人のためのリスクマネジメントガイド
ERMと内部監査の統合

画像をクリックすると 新しいウインドウで拡大表示されます。

 
英語→日本語翻訳校正
東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県、横浜市
川崎市、千葉市、さいたま市
八都県市合同防災訓練パンフレット

日本語→英語翻訳
日本語→中国語翻訳
日本語→韓国語翻訳
ヤマハ発動機
電動ハイブリッド自転車
「PAS(パス)商品カタログ」

画像をクリックすると 新しいウインドウで拡大表示されます。


日本語→英語翻訳
K-1 WORLD GP 2000 決勝戦
完全保存版(パンフレット)

日本語→英語翻訳
ファべックス
(惣菜デリカ・弁当・外食専門展 パンフレット)

日本語→英語翻訳
Panasonic WR-XS3
(商品カタログ)

日本語→英語翻訳
Panasonic WR-X22
(商品カタログ)


日本語→英語翻訳
Panasonic WJ-HD38
(商品カタログ)

日本語→中国翻訳
Panasonic WR-D500
(商品カタログ)


日本語→中国翻訳
通商産業省
近畿通商産業局

「関西国際化情報ファイル '99(全体編)」
2000年3月




「関西国際化情報ファイル '99(各国編)」
2000年3月

日本語→英語翻訳
通商産業省
近畿通商産業局
「関西対日投資ガイドブック)」
2000年10月

日本語→英語翻訳
通商産業省
近畿通商産業局
「関西国際化情報ファイル '98(全体編)」
1999年3月

.
日本語→英語翻訳
通商産業省
近畿通商産業局
「関西対日投資ガイドブック」
1999年3月

日本語→英語翻訳
岩手県警察本部
警務課 国際室
「通訳の手引き」

日本語→英語翻訳
日本語→アラビア語翻訳
日本語→ウルドゥー語翻訳
日本語→韓国語翻訳
日本語→広東語翻訳
日本語→スペイン語翻訳
日本語→タイ語翻訳
日本語→タガログ語翻訳
日本語→ドイツ語翻訳
日本語→中国語翻訳
日本語→ベトナム語翻訳
日本語→ペルシア語翻訳
日本語→マレー語翻訳
日本語→ロシア語翻訳
岡山県
企画振興部 航空企画推進課
「岡山空港 OKAYAMA AIRPORT」

日本語→中国語翻訳
日本語→韓国語翻訳
超伝導関連施設
「ご案内パンフレット」

画像をクリックすると 新しいウインドウで拡大表示されます。

日本語→英語翻訳
仙台開府四百年記念事業
第1回 仙台国際音楽コンクール
報告書

画像をクリックすると 新しいウインドウで拡大表示されます。

英語→日本語翻訳
日本語→英語翻訳
静岡県富士宮市
「富士宮市制施行60周年記念市勢要覧」

日本語→中国語翻訳
日本語→英語翻訳
「大阪ドームへようこそ」
各国語訳

画像をクリックすると 新しいウインドウで拡大表示されます。

日本語→フランス語翻訳
日本語→ドイツ語翻訳
日本語→イタリア語翻訳
日本語→ポルトガル語翻訳
日本語→インドネシア語翻訳
日本語→フィンランド語翻訳
日本語→デンマーク語翻訳
日本語→ピジン語翻訳
日本語→フィリピノ語翻訳
日本語→フィジー語翻訳
日本語→ミャンマー語翻訳
日本語→ヒンディー語翻訳
日本語→ネパール語翻訳
日本語→タミール語翻訳
日本語→トルコ語翻訳
日本語→ハンガリー語翻訳
雑誌 「ESSEN 2001.04」

韓国語→日本語翻訳
雑誌 「MEN'S anan 2003.04」

韓国語→日本語翻訳
世紀株式会社 商品案内

韓国語→日本語翻訳
GRAPHIC SCIENCE MAGAZINE ニュートン
「Newtonムック 最新 宇宙100年史」

日本語→フランス語翻訳
GRAPHIC SCIENCE MAGAZINE ニュートン
「Newton 2003.5」

日本語→フランス語翻訳
「PLANETE FOOT」

フランス語→日本語翻訳
「OFFICIEL 2003」

フランス語→日本語翻訳
「The NISSAN 新世紀」

日本語→フランス語翻訳
「COTE SUD 2003」

フランス語→日本語翻訳
世界陸上2007年大会招致パンフレット

日本語→英語翻訳→フランス語翻訳
2008年五輪招致パンフレット(パリ)

フランス語→日本語翻訳
「オブラ 6月号(2003年)」

日本語→ロシア語翻訳
「ビジネス文書」

日本語→ロシア語翻訳
2008年五輪招致パンフレット(北京)

英語→日本語翻訳
21世紀のコミュニティ・スポーツクラブとクラブライフの
振興に関する国際シンポジウム(プログラム大会号)


日本語→英語翻訳
英語→日本語翻訳
MLB Sporting News Baseball 2003

英語日本語翻訳
NBA Sports Illustrated (February 3, 2003)

英語日本語翻訳
Tennis Sports Illustrated (February 3, 2003)

英語日本語翻訳

その他多数
順次アップロード予定です

Pagetop