<img src="https://trc.taboola.com/1341089/log/3/unip?en=page_view" width="0" height="0" style="display:none">

セミナー情報

【 WIPジャパン × 三越伊勢丹旅行 】 インドビジネスセミナー

こちらのセミナーは終了しております。
恐れ入りますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

未来の超大国を「どう理解し、何から準備すべきか」について学ぶセミナー開催

2015年11月9日
WIPジャパン株式会社

多言語ビジネス支援を展開するWIP（ウィップ）ジャパン株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：上田輝彦・福良雄、以下WIPジャパン）は、株式会社三越伊勢丹旅行（本社：東京都中央区、代表取締役：高橋公成）の後援による、インドビジネスセミナーを開催します。

40年以上に渡りインドとのビジネスに関わっている徳原綱男氏を講師に迎え、2021年頃に人口は世界一に、2025年にはGDP世界三位になると予測されている未来の超大国インドに対する理解と事業機会の発見を図ります。

創業以来20年以上にわたりグローバル化・多言語化に対するさまざまなソリューションを提供してきたWIPジャパンにも、上記のような相談が寄せられることが増えてきており、こうした状況を受け、より多くの事業主体が訪日インバウンドの活況を事業機会として活用できるよう、総合的なインバウンド対応のノウハウを公開するセミナーを実施します。

【「インドビジネスセミナー」開催概要】

日時
2015年11月30日（月）18:00-21:30（20:00-21:30は懇親会）
会場
日本橋三越本店新館9Fカルチャーサロン（〒103-8001 東京都中央区 日本橋室町1-4-1）
定員
30名
講師
徳原綱男 （インド経団連日本代表、タタコミュニケーションズジャパン株式会社代表取締役社長）
上田輝彦（WIPジャパン株式会社 代表取締役会長）
主催
WIPジャパン株式会社
後援
株式会社三越伊勢丹旅行
受講料
36,000円（税込、懇親会費込）
申込方法
セミナー申込ウェブページ（http://wip-mit.peatix.com/）から
プログラム
  • 1. インドとインド人をどう理解すればよいか？
  • 2. インド市場の近未来はどうなるか？
  • 3. インド市場での販路開拓計画をどう作るか？
  • 4. インドは自社ビジネスに向いているか？
  • 5. インドビジネスの特徴は何か？
  • 6. インド人とどのようにつきあうか？
  • 7. インド人とどのように交渉すべきか？
  • 8. インドにおける取引先開拓をどう行うか？
  • 9. 今から準備すべきことは何か？
  • 10. インドに関する推薦本・映画
  • 質疑応答
  • 懇親会

以上

【講師】

tokuhara

徳原綱男 （インド経団連日本代表、タタコミュニケーションズジャパン株式会社代表取締役社長）

1939年東京生まれ。茨城大学経済学部卒業後は、日立グループで活躍。シカゴ、ロンドンでの駐在をはじめ、40年に渡りマーケティングと販売の分野で国際ビジネスに関わる。インド三大財閥の一つ、タタ・グループの名誉会長ラタン・タタ氏とは親交が非常に深いことで知られている。2005年よりタタコミュニケーションズジャパン株式会社代表取締役社長、2007年よりインド経団連の日本代表を務めている。

t-ueda

上田輝彦 （WIPジャパン株式会社代表取締役会長）

1965年福井生まれ。上智大学法学部卒業後、住友銀行勤務を経て英国ケンブリッジ大学大学院留学（歴史学部）に留学。1995年、WIP創業。以来、海外リサーチ・越境EC・多言語人材サービス・翻訳など「グローバル化」「多言語化」に関するソリューションを提供し続けている。一般社団法人日本翻訳連盟（JTF) 理事、一般社団法人クールジャパン協議会 専務理事。

WIPジャパンについて
1995年に、「もっと理解しあえる世界をつくりたい」を理念として創業。世界400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内外有力企業・調査研究機関など約7,000（2019年3月現在）の顧客に、高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。
本件に関するお問い合わせ先
WIPジャパン株式会社 http://japan.wipgroup.com
広報担当：高橋啓太
Tel.：03-3230-8000／FAX：03-3230-8050
e-mail：k-takahashi@wipgroup.com
文書を翻訳したい

翻訳サービスに関するブログ記事

翻訳依頼： 翻訳会社探し, 翻訳依頼のメリット, 翻訳会社の見分け方, 翻訳依頼の注意事項（1）, 翻訳依頼の注意事項（2）
翻訳料金： 翻訳料金, 1文字いくら？1枚いくら？, 翻訳料金を抑える, 価格と品質, 費用対効果
翻訳見積： 見積依頼時の注意点, 見積書チェック
翻訳料金コストカット： コストカット（1）, コストカット（2）, コストカット（3）, コストカット（4）
発注と納期： 翻訳納期・短縮, 発注時と納品後の確認, 発注前準備, 参考資料支給
翻訳品質： 無料トライアル, ポイントと事例, 翻訳時の調査力, 申し送り, トランスクリエーション
翻訳チェック： ネイティブチェック, チェッカーの仕事, 翻訳チェックの現場, 気を付けている点, チェッカー視点（1）, チェッカー視点（2）, チェッカー大解剖（1）, チェッカー大解剖（2）
用語集・メモリ： 用語集のメリット, 過去訳の活用, 用語集と翻訳メモリの違い 翻訳メモリの活用と留意点,
翻訳支援ツール： 翻訳支援ツール, 翻訳ツールでコストカット, InDesignの翻訳（Trados）, InDesignの翻訳（Memsource）
ポストエディット： ポストエディット, プリエディットとポストエディット, ポストエディットサンプル（1）, ポストエディットサンプル（2）
AI翻訳： 無料AI翻訳おすすめ, 機械翻訳, ChatGPTを含むAI翻訳, AI翻訳を活用した多言語対応
AI翻訳検証： DeepL検証（1）, DeepL検証（2）, チェッカーから見たAI翻訳, AI翻訳アプリの精度検証
ISOに関する記事： 翻訳サービスの国際規格：ISO17100, 法務関連に特化した国際翻訳規格, ポストエディットの国際規格
 
プライバシーマーク ISO17100認証
プライバシーマーク取得
ISO17100認証（翻訳サービスの国際規格）取得
対象翻訳分野：契約・法務・財務・経営、医療・医薬品・医療機器、工業・IT・ゲーム、その他（行政・教育・観光・インバウンド関連）
対象言語：日英、英日