<img src="https://trc.taboola.com/1341089/log/3/unip?en=page_view" width="0" height="0" style="display:none">

求人情報

英日ポストエディター募集(フリーランス)

ポストエディット(通称PE)とは、AI自動機械翻訳の出力結果を人の手で修正して精度を上げる作業です。

近年需要が増えているポストエディットの高水準かつ安定的なサービスを提供するため、経験豊かなプロフェッショナル翻訳者(ポストエディター)を募集します。募集分野は、ビジネス全般、IT・ソフトウェア、医療、法律・契約書、工学・化学、観光・インバウンドとなります。

募集言語

英語→日本語

応募条件

必須スキル

  • MS Office Word、Excelの基本操作スキル
  • 機械翻訳/ポストエディットの基本的な理解
  • 翻訳支援ツール(Memsource)の基本操作スキル(ライセンス料は弊社負担です。使用方法についてはサポートします。)

歓迎スキル

  • 翻訳実務経験が3年以上の個人の方(未経験者不可)
  • ポストエディット経験者

応募方法

ご応募いただける方は、下記の必要書類を弊社の求人担当宛てにご送付ください。

必要書類

※ご利用のOS、ブラウザおよびそのバージョンによってはファイルのダウンロードが正常に行われない場合があります。その場合は「ファイル」メニューの「名前を付けて保存」を行ってください。

メール送付先

求人担当:info-ph@wipgroup.com

郵送での応募は不可です!

  1. ※Eメールのみでの受付となります。ご郵送いただいた場合は開封せずに破棄となります。
  2. ※Eメールでお送りいただく添付ファイルには必ずパスワードを設定いただき、そのパスワードは別メールにてご連絡ください。
  3. ※応募書類に不備がある場合、選考の対象とはなりません。
  4. ※不採用の場合は弊社にて責任もってデータを破棄させていただきます。
  5. ※いずれの場合もお電話によるお問合せはご遠慮いただいております。

 

選考に関する注意事項

  • ご送付いただきました必要書類を厳正に審査し、書類選考に合格した方にのみ、トライアル原稿をお送りします。
  • 指定した期限内にトライアル翻訳をご提出ください。ご提出いただけなかった場合は不合格となります。
  • 翻訳者の登録は、トライアル翻訳の評価により判断させていただきます。
  • 書類選考およびトライアルの結果に関するお問合せには応じられません。ご了承ください。
  • トライアルに合格されましても、すぐにお仕事を保証するものではございません。
  • トライアルの結果により、翻訳チェッカーとしてご相談させていただく場合もございます。
  • 弊社のレートは案件ごとの設定となりますので、ご希望に添えない場合もございます。

個人情報の取扱いについて

ご送付いただく個人情報は、弊社の個人情報の取扱いに関する同意書に基づいてお取扱いいたします。こちらの内容に同意いただいてから、必要書類をご送付ください。