---
title: フジサンケイビジネスアイに弊社のコロナ対策関連のビジネスサービスが採り上げられました
description: 多言語ビジネス支援のWIPジャパンは、海外出張に行けなくなった企業の代わりに現地で業務を行う「海外リモート出張代行サービス」に本格的に乗り出す。対象を日本企業から海外企業にも広げるほか、登録通訳者の時間単位での予約サービスも始める。創業者で会長の上田輝彦氏に今後の展開などを聞いた。
image: https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/logo_m.png
---

# [![WIPジャパン株式会社](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/logo_m.png)![翻訳・通訳・海外調査・人材派遣の多言語サービス｜WIPジャパン株式会社](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/logo_t.png)](https://japan.wipgroup.com/index.html?hsLang=ja-jp)WIPジャパン｜翻訳・通訳・海外調査・人材派遣の多言語サービス（139言語・210カ国対応）

[Home](https://japan.wipgroup.com/index.html?hsLang=ja-jp)

[翻訳](https://japan.wipgroup.com/translation/?hsLang=ja-jp)

- [翻訳会社の選び方](https://japan.wipgroup.com/translation/good-price/?hsLang=ja-jp)
- [実績紹介](https://japan.wipgroup.com/translation/work-web/?hsLang=ja-jp)
- [お客さまの声](https://japan.wipgroup.com/translation/voice/?hsLang=ja-jp)
- [料金表](https://japan.wipgroup.com/translation/price/?hsLang=ja-jp)

- [取り扱い言語](https://japan.wipgroup.com/translation/language/?hsLang=ja-jp)
- [対応分野](https://japan.wipgroup.com/translation/field/?hsLang=ja-jp)
- [ご利用の流れ](https://japan.wipgroup.com/translation/flow/?hsLang=ja-jp)
- [よくあるご質問FAQ](https://japan.wipgroup.com/translation/faq/?hsLang=ja-jp)

[通訳](https://japan.wipgroup.com/interpretation/?hsLang=ja-jp)

- [通訳サービスの特長](https://japan.wipgroup.com/interpretation/feature?hsLang=ja-jp)
- [通訳実績](https://japan.wipgroup.com/interpretation/works/?hsLang=ja-jp)
- [通訳料金表](https://japan.wipgroup.com/interpretation/price/?hsLang=ja-jp)

- [よくあるご質問FAQ](https://japan.wipgroup.com/interpretation/faq/?hsLang=ja-jp)
- [オンライン通訳（予訳/YOYAQ）](https://www.yoyaq.org/)

[多言語人材](https://japan.wipgroup.com/hr/?hsLang=ja-jp)

- [多言語課題解決チーム](https://japan.wipgroup.com/services/multilingual-problem-solving-team?hsLang=ja-jp)
- [多言語人材サービス（人材派遣・紹介）](https://japan.wipgroup.com/hr/?hsLang=ja-jp)
- [取り扱い言語](https://japan.wipgroup.com/hr/#lang)

- [料金表](https://japan.wipgroup.com/hr/#price)
- [ご利用の流れ](https://japan.wipgroup.com/hr/#flow)
- [実績紹介](https://japan.wipgroup.com/hr/#hist)

[海外リサーチ](https://japan.wipgroup.com/research/?hsLang=ja-jp)

- [海外市場・事業環境リサーチ](https://japan.wipgroup.com/research/?hsLang=ja-jp)
- [海外消費者・顧客理解リサーチ](https://japan.wipgroup.com/research/?hsLang=ja-jp)
- [海外リサーチネットワーク](https://japan.wipgroup.com/research/network/?hsLang=ja-jp)

- [実績紹介](https://japan.wipgroup.com/research/work/?hsLang=ja-jp)
- [お客さまの声](https://japan.wipgroup.com/research/voice/?hsLang=ja-jp)
- [よくあるご質問FAQ](https://japan.wipgroup.com/research/faq/?hsLang=ja-jp)

[戦略支援](https://japan.wipgroup.com/strategy/?hsLang=ja-jp)

- [海外パートナー開拓・提携支援](https://japan.wipgroup.com/research/overseas-partner-finder?hsLang=ja-jp)
- [海外営業・商談支援（世界自動営業）](https://japan.wipgroup.com/outbound/sales-support?hsLang=ja-jp)
- [越境・多言語ECサイト設計・構築](https://japan.wipgroup.com/services/research/global-web-marketing.html?hsLang=ja-jp)
- [海外広報・PR支援（グローバルPR司令塔）](https://japan.wipgroup.com/services/global-pr?hsLang=ja-jp)

[ブログ](https://japan.wipgroup.com/media/index.html?hsLang=ja-jp)

[WIPについて](https://japan.wipgroup.com/about/?hsLang=ja-jp)

- [会社概要](https://japan.wipgroup.com/about/overview/?hsLang=ja-jp)
- [企業理念](https://japan.wipgroup.com/about/philosophy/?hsLang=ja-jp)
- [代表挨拶](https://japan.wipgroup.com/about/message/?hsLang=ja-jp)
- [沿革](https://japan.wipgroup.com/about/history/?hsLang=ja-jp)

- [主なお客さま](https://japan.wipgroup.com/about/client/?hsLang=ja-jp)
- [役員紹介](https://japan.wipgroup.com/about/executive/?hsLang=ja-jp)
- [グループ紹介](https://japan.wipgroup.com/about/group/?hsLang=ja-jp)

- [プレス・メディア](https://japan.wipgroup.com/about/press/?hsLang=ja-jp)
- [ニュースレター](https://japan.wipgroup.com/about/tmg/?hsLang=ja-jp)
- [セミナー情報](https://japan.wipgroup.com/about/seminar/?hsLang=ja-jp)
- [求人情報](https://japan.wipgroup.com/about/recruit/?hsLang=ja-jp)

[お問合せ](https://japan.wipgroup.com/inquiry/?hsLang=ja-jp)

- [お見積り](https://japan.wipgroup.com/inquiry/?hsLang=ja-jp)
- [資料請求について](https://japan.wipgroup.com/inquiry/request/?hsLang=ja-jp)
- [その他のお問合せ](https://japan.wipgroup.com/inquiry/others/?hsLang=ja-jp)

- [フリーランス登録](https://japan.wipgroup.com/about/recruit/#freelance)
- [業務提携のお問合せ](https://japan.wipgroup.com/inquiry/partner/?hsLang=ja-jp)

Language

[日本語](https://japan.wipgroup.com/index.html?hsLang=ja-jp) [English](https://japan.wipgroup.com/english/index.html?hsLang=ja-jp) [簡体中文](https://japan.wipgroup.com/chinese-s/index.html?hsLang=ja-jp) [Deutsch](https://japan.wipgroup.com/german/index.html?hsLang=ja-jp) 

[![見積フォームへ](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/icon_cta.png)  
お見積](https://japan.wipgroup.com/inquiry/?hsLang=ja-jp)

- [Home](https://japan.wipgroup.com/index.html?hsLang=ja-jp)
- [WIPジャパンについて](https://japan.wipgroup.com/about/?hsLang=ja-jp)
- [プレスリリース](https://japan.wipgroup.com/about/press/?hsLang=ja-jp)
- フジサンケイビジネスアイに弊社のコロナ対策関連のビジネスサービスが採り上げられました

# プレスリリース

## フジサンケイビジネスアイに弊社のコロナ対策関連のビジネスサービスが採り上げられました

 

## 海外出張代行、コロナ禍で態勢強化　WIPジャパン・上田輝彦会長

![120500583_359875191825280_2901587435329262152_n](https://japan.wipgroup.com/hs-fs/hubfs/120500583_359875191825280_2901587435329262152_n.png?width=500&name=120500583_359875191825280_2901587435329262152_n.png)　多言語ビジネス支援のWIPジャパン（ウィップジャパン、社長・福良雄氏）は、海外出張に行けなくなった企業の代わりに現地で業務を行う「海外リモート出張代行サービス」に本格的に乗り出す。新型コロナウイルスの世界的流行が収まらず国境閉鎖や出国制限が当面続くことから需要は増えると判断、現地のサポート態勢を強化する。対象を日本企業から海外企業にも広げるほか、登録通訳者の時間単位での予約サービスも始める。創業者で会長の上田輝彦氏に今後の展開などを聞いた。

 

**　－　海外リモート出張代行サービスを始めた理由は**

 

　「コロナ禍で海外出張を控えざるを得なかったり、就業ビザの発給が停止されたりして海外での事業展開が困難な状況が世界規模で続いている。こうした中でも進めなければならない業務や案件を抱える顧客から相談が相次いだため、海外拠点スタッフが現地で業務を代行するサービスを7月から始めた。『代わりにやります』と旗を立てて始めた段階だが、引き合いがあり手応えを感じている。これから本格的に始める」

  

**　－　どんな代行要請が多いのか**

**  
**　「工場や展示会の視察から商談のアレンジ、自社商品の拡販（営業代行）までさまざまだ。『写真を撮ってきて』といった細々した業務もあるが、GPS（衛星利用測位システム）や5G（第5世代移動通信システム）などの部品取り付け代行もある。『物理的に行けないので頼む』といった感じで企業のほか、官公庁や大学からも依頼が来る」

   
**　－　どんな依頼にも応えられるのか**

　「世界89カ国・地域の414都市で実施可能だ。世界主要都市に法律や制度、マーケティングなど幅広い分野に精通する優秀な代行スタッフを9000人規模で配置しており、現地における業務を効率的に行える。しかも現地在住が長く現地語が堪能で調査経験も豊富な日本人スタッフ、または日本での留学経験を持ち日本語で報告書を執筆できるものが担当しているので多様な案件にも対応できる。ただスタッフの安全を考えて感染リスクや地政学的リスクがあるところには行かない」

**　－　現地スタッフが物理的に対応できない場合は**

　「スタッフが個々に持つ人脈をフル活用して、代わりに現地に行くことができる人材を探し出して派遣する態勢を取っている。優秀な同業者を知っているので知識やスキルなどは間違いない。われわれが自ら探すとどうしても当たり外れが出てしまう。案件にあわせて最適な人材をアテンドできるのがわれわれの強みといえる」

   
**　－　今後の展開は**

　「当面はコロナ禍で移動制限は続く。ワクチンができてもすぐ解除にはならないだろう。7月に始めたばかりだが、顧客からは喜ばれており、サービスが世界的に認知されると引き合いは増えるはずだ。このため態勢を強化、代行スタッフの質的増強に加え、サポート人員も増やす。海外出張代行は日本企業だけでなく、海外企業のニーズにも対応したい。SNS（会員制交流サイト）などを使って集客に努める」

　「オンライン会議専門の通訳者を時間単位で予約できるサイト『予訳（yoyaq）』を10月中に立ち上げる。今までは通訳者が現場（顧客の会社や会議場）に行って通訳サービスを提供するので半日か１日単位で拘束されてしまう。しかしコロナ禍で社内会議や商談がオンライン会議に代わった。現場に行かずに済むので通訳の拘束時間も少なくて済む。そこで時間単位で予約でき、いつでもどこでも在宅の通訳者がサービスを提供できるようにする」

【プロフィル】上田輝彦  
　うえだ・てるひこ　上智大学法学部卒。1989年住友銀行（現三井住友銀行）入行。95年ワールドインテリジェンスパートナーズ（現WIPジャパン）設立し社長。2013年7月から会長。54歳。福井県出身。

【会社概要】WIPジャパン  
　▽本社＝東京都千代田区平河町1-6-8  
　▽設立＝2000年6月15日  
　▽資本金＝9125万円  
　▽事業内容＝多言語翻訳、多言語人材、多言語マーケティング・調査

## 品質・セキュリティの第三者認証取得および行政認定

プライバシーマーク（2028年2月まで有効）・ISO 17100(A/B/C/E分野《日英/英日》)・ユースエール認定（厚生労働省）

![プライバシーマーク](https://japan.wipgroup.com/hubfs/10840441_100_JP.png) ![ISO17100認証](https://japan.wipgroup.com/hs-fs/hubfs/iso17100_logo.png?width=80&name=iso17100_logo.png) ![ユースエール認定](https://japan.wipgroup.com/hs-fs/hubfs/%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB.png?width=80&name=%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB.png)

 

[![多言語・インテリジェンスで課題解決提案をする会社](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/logo_m.png)![翻訳会社をお探しなら｜WIPジャパン株式会社](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/logo_t.png)](https://japan.wipgroup.com/index.html?hsLang=ja-jp)

メニュー

[![お見積](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/icon_cta.png)  
お見積](https://japan.wipgroup.com/inquiry/?hsLang=ja-jp)

[翻訳サービス](https://japan.wipgroup.com/translation/?hsLang=ja-jp)**

- [翻訳料金](https://japan.wipgroup.com/translation/price/?hsLang=ja-jp)
- [取り扱い言語](https://japan.wipgroup.com/translation/language/?hsLang=ja-jp)
- [対応分野](https://japan.wipgroup.com/translation/field/?hsLang=ja-jp)
- [実績紹介](https://japan.wipgroup.com/translation/work-web/?hsLang=ja-jp)
- [お客さまの声](https://japan.wipgroup.com/translation/voice/?hsLang=ja-jp)
- [ご利用の流れ](https://japan.wipgroup.com/translation/flow/?hsLang=ja-jp)
- [よくあるご質問FAQ](https://japan.wipgroup.com/translation/faq/?hsLang=ja-jp)

[通訳サービス](https://japan.wipgroup.com/interpretation/?hsLang=ja-jp)**

- [通訳サービスの特長](https://japan.wipgroup.com/interpretation/feature?hsLang=ja-jp)
- [通訳実績](https://japan.wipgroup.com/interpretation/works/?hsLang=ja-jp)
- [通訳料金表](https://japan.wipgroup.com/interpretation/price/?hsLang=ja-jp)
- [よくあるご質問FAQ](https://japan.wipgroup.com/interpretation/faq/?hsLang=ja-jp)
- [オンライン通訳（予訳/YOYAQ）](https://www.yoyaq.org/)

[多言語人材派遣・紹介](https://japan.wipgroup.com/hr/?hsLang=ja-jp)**

- [取り扱い言語](https://japan.wipgroup.com/hr/#lang)
- [料金表](https://japan.wipgroup.com/hr/#price)
- [ご利用の流れ](https://japan.wipgroup.com/hr/#flow)
- [実績紹介](https://japan.wipgroup.com/hr/#hist)

[海外リサーチ](https://japan.wipgroup.com/research/?hsLang=ja-jp)**

- [海外市場・事業環境リサーチ](https://japan.wipgroup.com/research/?hsLang=ja-jp)
- [海外消費者・顧客理解リサーチ](https://japan.wipgroup.com/research/?hsLang=ja-jp)
- [海外リサーチネットワーク](https://japan.wipgroup.com/research/network/?hsLang=ja-jp)
- [実績紹介](https://japan.wipgroup.com/research/work/?hsLang=ja-jp)
- [お客さまの声](https://japan.wipgroup.com/research/voice/?hsLang=ja-jp)
- [よくあるご質問FAQ](https://japan.wipgroup.com/research/faq/?hsLang=ja-jp)

[戦略支援](https://japan.wipgroup.com/strategy/?hsLang=ja-jp)**

- [海外パートナー開拓支援](https://japan.wipgroup.com/research/overseas-partner-finder?hsLang=ja-jp)
- [海外営業・商談支援](https://japan.wipgroup.com/outbound/sales-support?hsLang=ja-jp)
- [多言語ECサイト設計・構築](https://japan.wipgroup.com/services/research/global-web-marketing.html?hsLang=ja-jp)
- [海外広報・PR支援](https://japan.wipgroup.com/services/global-pr?hsLang=ja-jp)

[WIPについて](https://japan.wipgroup.com/about/?hsLang=ja-jp)**

- [会社概要](https://japan.wipgroup.com/about/overview/?hsLang=ja-jp)
- [会社沿革](https://japan.wipgroup.com/about/history/?hsLang=ja-jp)
- [代表挨拶](https://japan.wipgroup.com/about/message/?hsLang=ja-jp)
- [企業理念](https://japan.wipgroup.com/about/philosophy/?hsLang=ja-jp)
- [役員紹介](https://japan.wipgroup.com/about/executive/?hsLang=ja-jp)
- [求人情報](https://japan.wipgroup.com/about/recruit/?hsLang=ja-jp)

[お問合せ](https://japan.wipgroup.com/inquiry/?hsLang=ja-jp)**

- [お見積り](https://japan.wipgroup.com/inquiry/?hsLang=ja-jp)
- [資料請求について](https://japan.wipgroup.com/inquiry/request/?hsLang=ja-jp)
- [フリーランス登録](https://japan.wipgroup.com/about/recruit/#freelance)
- [業務提携のお問合せ](https://japan.wipgroup.com/inquiry/partner/?hsLang=ja-jp)
- [その他のお問合せ](https://japan.wipgroup.com/inquiry/others/?hsLang=ja-jp)

Language**

- [日本語](https://japan.wipgroup.com/index.html?hsLang=ja-jp)
- [English](https://japan.wipgroup.com/english/index.html?hsLang=ja-jp)
- [簡体中文](https://japan.wipgroup.com/chinese-s/index.html?hsLang=ja-jp)
- [Deutsch](https://japan.wipgroup.com/german/index.html?hsLang=ja-jp)

- [サイトマップ](https://japan.wipgroup.com/sitemap/?hsLang=ja-jp)
- [プライバシーポリシー](https://japan.wipgroup.com/about/privacy/?hsLang=ja-jp)
- [翻訳の国際規格認証ISO17100を取得](https://japan.wipgroup.com/about/press/20210222?hsLang=ja-jp)
- [ユースエール認定企業](https://japan.wipgroup.com/about/press/260324/?hsLang=ja-jp)

[**](https://twitter.com/wipjapan) [**](https://www.facebook.com/wipjapan/)

![](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/bototm_pic01.png)

多言語・インテリジェンスで  
課題解決提案をする会社 ![WIPジャパン株式会社](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/company.png)

お問合せ専用フリーダイヤル

[![0120-40-90-50](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/3789278/05b50db7-c4c7-4f9c-b0ba-30543ffedaf2.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/3789278/05b50db7-c4c7-4f9c-b0ba-30543ffedaf2) 

[![お見積](https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/icon_cta.png)  
お見積](https://japan.wipgroup.com/inquiry/?hsLang=ja-jp)

 © 1995 WIP Japan Corporation [**](https://japan.wipgroup.com/about/press/20201005#)

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@id" : "https://japan.wipgroup.com/#organization",
  "@type" : "Organization",
  "address" : [ {
    "@type" : "PostalAddress",
    "addressCountry" : "JP",
    "addressLocality" : "千代田区",
    "addressRegion" : "東京都",
    "postalCode" : "102-0074",
    "streetAddress" : "九段南1-6-5 九段会館テラス1F"
  }, {
    "@type" : "PostalAddress",
    "addressCountry" : "JP",
    "addressLocality" : "北区",
    "addressRegion" : "大阪市",
    "postalCode" : "530-0041",
    "streetAddress" : "天神橋3-3-3 南森町イシカワビル"
  } ],
  "alternateName" : [ "WIP Japan Corp.", "ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社", "WIP Japan" ],
  "contactPoint" : [ {
    "@type" : "ContactPoint",
    "areaServed" : "JP",
    "availableLanguage" : [ "Japanese", "English" ],
    "contactOption" : "TollFree",
    "contactType" : "customer service",
    "telephone" : "+81-120-40-90-50"
  } ],
  "description" : "多言語・インテリジェンスで課題解決提案をする会社。翻訳・通訳・外国語人材派遣・海外調査を139言語・210カ国対応で提供。1995年創業、ISO 17100・プライバシーマーク認証取得。グローバル法人向け専門サービス。",
  "foundingDate" : "1995",
  "hasOfferCatalog" : {
    "@type" : "OfferCatalog",
    "itemListElement" : [ {
      "@type" : "Offer",
      "itemOffered" : {
        "@type" : "Service",
        "description" : "139言語対応の専門翻訳。ISO 17100認証。IR翻訳・契約書・マニュアル・AI翻訳対応。",
        "name" : "翻訳サービス",
        "url" : "https://japan.wipgroup.com/translation/"
      }
    }, {
      "@type" : "Offer",
      "itemOffered" : {
        "@type" : "Service",
        "description" : "オンサイト通訳（同時・逐次）およびオンライン通訳（YOYAQ）サービス。",
        "name" : "通訳サービス",
        "url" : "https://japan.wipgroup.com/interpretation/"
      }
    }, {
      "@type" : "Offer",
      "itemOffered" : {
        "@type" : "Service",
        "description" : "外国語対応スタッフの派遣・紹介および多言語専門チームの編成。",
        "name" : "多言語人材派遣・紹介",
        "url" : "https://japan.wipgroup.com/translation/hr/"
      }
    }, {
      "@type" : "Offer",
      "itemOffered" : {
        "@type" : "Service",
        "description" : "210カ国対応の海外市場調査・情報収集・ネーミング調査・パートナー開拓支援。",
        "name" : "海外リサーチ",
        "url" : "https://japan.wipgroup.com/translation/research/"
      }
    } ],
    "name" : "多言語・インテリジェンスサービス"
  },
  "knowsAbout" : [ "翻訳", "通訳", "外国語人材派遣", "海外調査", "Translation", "Interpretation", "Multilingual Staffing", "Overseas Research", "ISO 17100", "多言語サービス", "グローバルビジネス支援" ],
  "legalName" : "ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社",
  "logo" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 159,
    "url" : "https://japan.wipgroup.com/hubfs/2019_renewal/img/common/logo_m.png",
    "width" : 160
  },
  "name" : "WIPジャパン株式会社",
  "sameAs" : [ "https://www.facebook.com/wipjapan/", "https://x.com/wipjapan", "https://ja.wikipedia.org/wiki/WIP%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%91%E3%83%B3" ],
  "url" : "https://japan.wipgroup.com/"
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@id" : "https://japan.wipgroup.com/#website",
  "@type" : "WebSite",
  "alternateName" : "WIP Japan",
  "description" : "グローバル法人向け翻訳・通訳・外国語人材派遣・海外調査の多言語・インテリジェンスサービス",
  "inLanguage" : "ja-JP",
  "name" : "WIPジャパン株式会社",
  "publisher" : {
    "@id" : "https://japan.wipgroup.com/#organization"
  },
  "url" : "https://japan.wipgroup.com/"
}
```