Die Tatsache, daß wir nur erstklassige Mitarbeiter, die sich durch muttersprachlichen Begabung und fachliche Spezialiserung auszeichnen, beschäftigen, garantiert hochwertige Übersetzungen. Unser Personal setzt sich aus fähigen Übersetzern zusammen, die alle Fachbereiche von IT, über Jura, industriellen Werkzeugen, Industrietechnik, Hochtechnologie, Bauwesen, Medizin und Gesundheitswesen, bis zu Luft- und Raumfahrt abdecken. Durch gründliche Vorbesprechungen mit unseren Kunden garantieren wir Übersetzungen, die den höchsten Ansprüchen genüge tun.

※ Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich unserer konkreten Leistungen zu den einzelnen Fachbereichen.

Computer und IT

Computer, Software, Hardware, Peripheriegeräte, Hilfedateien, Spezifikationsdokumente, Lokalisierung von Gebrauchsanleitung und anderen Dokumenten, Telekommunikation, digitale Kommunikation, Kommuniktation per Fiberglaskabel, Verschlüsselungssysteme, Fernmeldetechnik, Halbleiter, LSI, mobile Geräte, Supercomputer, Drucker, Netzwerktechnik, Bildschirme, Scanner, Faxgeräte, Telefone, Mobiltelefone, Digitalkameras, Festplatten und Laufwerke ISO etc.

Juristisch / Verträge

Verträge und Vereinbarungen, technologische Zusammenarbeit, Lizensierungen, Satzungen, unternehmensinterne Vorschriften, Eintragungen ins Handelsregister, Leasingverträge, Agenturverträge, Anstellungsverträge, verschiedene Zertifikate (Ehe, Scheidung, Einkommen etc.), gerichtliche Beschlüsse, Klageschriften, Urteile, Vorladungen, Grundbucheinträge, Hypothekenbriefe, notarielle Urkunden, schriftliche Gelübde, schriftliche Erklärungen, schriftliche Gutachten, internationale juristische Dokumente, Geschäftsverträge, Dienstvorschriften, ISO etc.

Patente

Patentspezifikationen, Anträge, Prüfungsdokumente, Patentspezifikationen für ausländische Anträge, Prioritätsbescheinigungen, begleitende Dokumente für ausländische Anmeldungen und Prüfungen, Patentspezifikationen für japanische Anträge etc.

Management, Wirtschaft, Finanzen

Abschlussberichte, Finanzwesen, Wertpapiere, Darlehen, Wirtschaft, Wirtschaftsstatistik, wirtschaftliches Tagesgeschehen, Halbjahresberichte, Kurzmeldungen etc.

Produktion und Technologie

Kraftfahrzeuge, Haushaltsgeräte, Baumaschinen, Agrarmaschinen, Handbücher für Fabrikanlagen, Betriebsanleitungen, Kataloge, Halbleiter, LCD-Monitore, ISO, Optik, elektrostatische Speichermedien, Telekommunikation, digitale Kommunikation, Kommuniktation per Fiberglaskabel, Verschlüsselungssysteme, Computer, Elektronik, automatisierte Steuerung, Bildverarbeitung, Luftfahrt, Schiffstechnik, Navigationssysteme, Maschinenbau, Dampfkessel, Turbinen, Roboter, Stahl, Nichteisenmetalle, Plasmatechnik, hochfrequente Plasmaspritzbeschichtungen etc.

Maschinen und Industrietechnik

Stromerzeugung , Bergbau, Stahl, Nichteisenmetalle, nukleare Brennstoffe, Ölraffinerien, Metalle, Maschinen, ISO, Chemie etc.

Hochtechnologie und Industriechemie

Biotechnologie, Chemie (inorganisch, organisch, Polymere, Polymermembranen), medizinische Instrumente, Meßinstrumente, MRT, ISO, Lasertechnik, Biomaterial, Gentechnik, pharmazeutische Technologie, pharmazeutische Chemie, Klonen, Biopolymere, neue Materialien, poröse Stoffe, Keramik, Supraleiter, verschiedene Chemie-Publikationen, Materialien für wissenschaftliche Konferenzen, Dokumente für FDA (US-Arzneimittelzulassungsbehörde), Chemieindustrie, Chemietechnik, chemische Instrumente, ingenieurwissenschaftliche Analyse, Gumi, Öle und Fette, inorganische Industrieprodukte, organische Chemikalien, Polymermaterialien, synthetische Harze, Beschichtungen, Fasern, Reinigungsmittel, Petrochemie, Bioverfahrenstechnik , Nahrungsmittel, Pigmente, Färbemittel, physiologisch aktive Substanzen, Mikroorganismen, Enzyme, Fotografie, Tinten, Geräte und Instrumente etc.

Bauwesen

Allgemeines Bauwesen, Baupläne, Dämme, Tunnel, Brücken, Straßen, Baumaschinen, ISO, Transportmaschinen, Stauseen, Gebäude, Lasermessung, Baumaterialien, erdbebensicheres Bauen etc.

Medizin und Arzneimittel

Medizinische Fachpublikationen, Arzneimittel, medizinische Instrumente, Nahrungsmittelzusätze, Agrochemikalien, ISO, Berichte klinischer Studien, Materialien für wissenschaftliche Konferenzen, Sitzungsprotokolle, Allgemeinmedizin, innere Medizin, Chirurgie, orthopädische Chirurgie, HNO, Obstetrik, Dermatologie, Gastroenterologie, Kardiologie, Hämatologie, Immunologie, Neurochirurgie, Onkologie, Herz-Kreislauf-Chirurgie, Verdauungstrakt, Reproduktionsmedizin, Endokrinologie, perinatale Medizin, pränatale Medizin, Augenheilkunde, Intraokularlinsen, Kataraktchirurgie, Photokoagulation, Psychiatrie, Neurologie, Verhaltenstherapie, geriatrische Psychiatrie, Anästhesiologie, Radiologie, Nuklearmedizin, plastische Chirurgie, Pharmakologie, Mikrobiologie, Pathologie, Neurophysiologie, Biochemie, Forensik, Zytogenetik, medizinische Verwaltung, Zahnmedizin, Dentalmaterialien, Zahnprothese, Wurzelkanalfüllungen, Parodontitis, pharmazeutische Chemie, Pharmakognosie, Enzymchemie, Pharmazie, pharmazeutische Analyse, Biotechnologie, Gentechnik, Klonen, bildgebendes Verfahren, Sonografie, MRT, SPECT, Schrittmacher, künstliche Organe, künstliche Blutgefäße, Hygiene, Umweltmedizin,Toxizitätsbestimmung etc.

Weitere

Umwelt, Kernenergie, ISO, Biologie, Botanik, Geschichte, Philosophie, Religion etc.


Wenden Sie sich für Beratung in englischer oder japanischer Sprache an info-german@wipgroup.com.