Fachgebiet
Standardpreise
Fremdsprache-Japanisch
(pro 50 Wörtern)
Japanisch- Fremdsprache
(pro 100 japanischen Zeichen)
Allgemeine Dokumente
Ab 970 Yen
(EUR 7,20)
Ab 1.700 Yen
(EUR 12,60)
Computer/IT
Ab 1.030 Yen
(EUR 7,65)
Ab 1.820 Yen
(EUR 13,50)
Maschinen/ Industrietechnik
Ab 1.030 Yen
(EUR 7,65)
Ab 2.190 Yen
(EUR 16,20)
Juristisch/Verträge/Patente
Ab 1.280 Yen
(EUR 9,45)
Ab 2.550 Yen
(EUR 18,90)
Finanzen/Wertpapiere/Wirtschaft
Ab 1.340 Yen
(EUR 9,90)
Ab 2.790 Yen
(EUR 20,70)
Bauwesen
Ab 1.340 Yen
(EUR 9,90)
Ab 2.790 Yen
(EUR 20,70)
Kataloge und Werbetexte
Ab 1.460 Yen
(EUR 10,80)
Ab 3.040 Yen
(EUR 22,50)
Medizinisch/Pharmazeutisch
Ab 1.460 Yen
(EUR 10,80)
Ab 3.040 Yen
(EUR 22,50)
Geistes-/Sozialwissenschaften
Ab 1.220 Yen
(EUR 9,00)
Ab 2.670 Yen
(EUR 19,80)
Naturwissenschaften
Ab 1.090 Yen
(EUR 8,10)
Ab 2.670 Yen
(EUR 19,80)

Berechnet nach einem Wechselkurs von 1EUR=135 JPY

  • WIP bietet Rabatte für Aufträge großen Umfangs oder für fortlaufende Aufträge an.
  • Arbeitsschritte, die über eine Übersetzung hinausgehen, wie etwa ein präzises Layout oder das Erstellen von Diagrammen und Tabellen werden extra berechnet.
  • Allgemein gilt, daß Aufträge einen Mindestbetrag von 25.000 Yen aufweisen müssen. Dieser Betrag ist im Falle von fortlaufenden Aufträgen und Aufträgen, für die die Originaldokumente per Email eingereicht werden, jedoch verhandelbar.
  • Bei anderen Übersetzungsagenturen kommt es vor, daß der endgültige Preis einer Übersetzung teurer ist als der Kostenvoranschlag. WIP Japan hingegen berechnet die Wortzahl vor Ausführung eines Auftrags und bestimmt dann den endgültigen Preis, so daß dieser auf keinen Fall den Kostenvoranschlag übersteigt.

 

Wenden Sie sich für Beratung in englischer oder japanischer Sprache an info-german@wipgroup.com.