北京の日本人留学生を対象に収集したデータを基に、日本人が間違いやすい中国語のパターンを、言語間でのギャップから54個のケースに分類して詳しく解説しています。ケースごとに練習問題を設けて、同じ間違いを繰り返さないように構成されています。