HOME > セミナー情報 > 翻訳ディレクション基礎講座(主催:株式会社宣伝会議様)

翻訳ディレクション基礎講座(主催:株式会社宣伝会議様)

 

 

株式会社宣伝会議様の主催で3月22日(火)実施の「翻訳ディレクション基礎講座」で、会長の上田と執行役員の福角が講師を務めます。

【講座について】

語学に精通する翻訳力ではなく、ディレクションする力を身に付けます。

ディレクション力
-ツールの直訳は絶対に依頼しない-

グローバル・インサイト
-人が何に突き動かされるか知る-

リスク回避力
-適切な訳にして誤解を与えない-

受講対象者
広告主企業の経営企画、営業、マーケティング、宣伝、販促、Web、広報、総務などで海外対応を行っている方。または今後、海外事業や対応を検討されている方。

カリキュラム
●ゼロからしっかり始める翻訳ディレクションのルール
●ブレない判断基準を持つグローバル対応のポイント

 

 

【開講の背景】

多くの企業のコミュニケーションはグローバル化し、さらに海外比率を大きくしようとしています。こうした今、多くの企業で国内対応だけでなく海外を意識した情報発信が求められるようになりました。そのためグローバルでの言語対応やコミュニケーションが、新たに担当者の業務領域になっています。しかし実際には、外国語は分からないからと、社内ネイティブや翻訳会社などに、施策を成否を分ける部分の判断まで委ねしまっていることが少なくありません。

本講座では、上記に加え非ネイティブが陥りやすい注意点も学ぶことで、成果を呼び込む翻訳ディレクションのノウハウを習得します。

 

      

 

 

開催概要や申込など、詳しくはこちら→ http://www.sendenkaigi.com/class/detail/translation.php

Pagetop