k-fukuzumi.jpg

福 角 和 憲

FUKUZUMI Kazunori

・WIPジャパン株式会社 執行役員:Operating Officer
・威鵬(大連)翻訳咨詢有限公司(WIP China) 董事長兼総経理:Chairman & Managing Director
・WIP Philippines Corp. 取締役:Director

大阪出身。小・中学時代はマレーシアに滞在。幼少期より海外を舞台とする仕事に就くことを目指し、京都外国語大学へ。大学時代は体育会ヨット部で4年間を過ごす。卒業後、京都の大手電子部品・通信機器メーカー(海外営業部)、京都のアパレルメーカー(営業・経営)を経てWIPジャパンへ。

好きな言葉: 己の欲せざる所は、人に施すなかれ
性格: 温厚、几帳面
趣味: ウエイトトレーニング、読書、音楽・映画鑑賞、模型製作
スポーツ: サイクリング、スノーボード、ゴルフ、ウインドサーフィン
読書: 経営関連書籍、京極夏彦、北方謙三、浅田次郎、高杉良、等著書

語録・スピーチ

(順次更新)

京都の街中で
フランスからの旅行者に
英語で道を尋ねられました。

教えて差し上げると
いたく感謝されました。

何人にも尋ねたのだけれど
教えてもらえなかったそうです。

近づいた途端、
手を振って離れていった人もいたそうです。

**

私も
英語が公用語でない国に
旅行したとき、

同様の問題で
困ったことがあります。

空港、駅、高速道路といった
公の場所には表示されている様々な英語標記も
街中に一歩入れば忽然と姿を消し、
あらゆる標識、表示、そして話す言葉は
現地の言葉になってしまいます。

**

戦後日本は、
その製品力、加工力、サービス力によって
世界進出を果たし、
今や世界の経済立国の一員です。

しかし、
日本国民自身が
その作り出したものと同様に
世界進出を果たせたかというと、
まだ胸を張ってそうと言えない状況下にあると思います。

**

一部のスポーツ選手や
ミュージシャンの
世界進出と活躍によって、

製品やサービスだけではなく
日本人の人間個人としての潜在力は
世界に認められつつある昨今ですが、
一般国民の日常生活レベルにおいても
もっと海外の方々と触れ合う機会があっても良いのでは思います。

**

寺社、仏閣、古刹に限らず
その経済活動においても、
日本は世界の人々を呼び寄せることのできる
魅力的な国です。

海外からの人を温かく迎え、
その方々と触れあいながら
お互いの理解を深める。

それが出来れば
どんなに素晴らしい
ことでしょう。

**

日本人が自国以外の人々と触れ合う時、
最も大きな障害となるのは言葉です。

日本企業の海外進出に伴って
幼少期を海外で過ごし、
異なる物の考え方や文化を理解し、
海外言語を自在に操る方々の社会進出も
目立ってきました。

しかし、
それらの人々が全体の中に占める割合は
まだまだわずかです。

**

文化の違いや
歴史的背景による考え方の違いや個性は、

それぞれの国にとって
いつまでも残していくべき
財産です。

その上で、
決して自己主張を繰り広げるためではなく、
相手のことを正しく認識、理解するには
言葉の壁をもっと低く、
そして
いつかは完全に取り除く必要があると思います。

**

言語を通じて世界ともっとわかり合う。

翻訳、通訳、海外情報調査など
業務を通じてその一役を担う当社は、
「世界中の人々が人間らしく生きることの出来る社会の実現」
という高い理想とミッションを掲げて日々邁進しています。

私自身も今回その企業の一員として加わり、
働くことが出来る喜びを噛締めています。

ただ生きるためではなく、
収入のためだけでもない。

日本を世界に紹介し、
世界を日本に紹介する、
そして世界中の人々が
もっとわかり合う。

そのつなぎ役という重要な役割に必要なのは
より質の高いコミュニケーションを実現すること。

一企業人としてその一端を担えることは、
本当に幸せなことだと思います。

**

企業としてのゴールへ向けての終わりなき旅へ。

私という新しい風が
その旅のスピードを上げる一因となるべく、
妥協せず、絶えず改善を怠らず
目の前の業務に取り組んでいきたい。

そんな風に考えています。

bnr_contact.png