あなたの会社のホームページには、
英語・中国語・韓国語など外国語版がありますか？
圧倒的な翻訳支援で
あなたのWebサイトを多言語化するサービス
.png?width=1200&length=1200&name=%E5%90%8D%E7%A7%B0%E6%9C%AA%E8%A8%AD%E5%AE%9A-1%20(1).png)
予約システム
（チケット予約、来店予約など）
多くの来店予約システムやチケット予約システムのWEBサイト多言語化にお使いいただいています。
CMSはもちろん、WEBで構築されたシステムなど、htmlページを使っているのであればどんなサイトでも導入が可能です。
QRコード＋多言語ページ
（ショップ、観光地など）
多言語ページを用意しておけば、ショップを訪れた外国人の方に、QRコードを読み込んでサイトにアクセスしてもらうだけで、各国語で商品説明を読んでもらえます。
観光地の説明などもQRコード+多言語ページで訴求力UPにつながります。
医療クリニック
海外からも注目が高い日本の医療。海外からの医療ツアーなど、今後の集客増が大きく見込まれます。医療クリニック系からのお問合せも大変多く、ご導入実績もございます。
越境EC
もちろん、SyoppifyやECcubeをはじめとする様々なEC構築サービスにも導入が可能です。
コンテンツを海外へ
日本が誇るコンテンツ（漫画・アニメ等）をもっと海外に情報発信していきたい。公式の情報は通常の翻訳サービスを利用しつつ、クローズドなファンサイトなど、各国のファンが交流をはかるコミュ二ティでは、文字数も分量も多いため、AI翻訳を活用したいというお客様にご導入いただいております。
また、自社の動画を海外に発信したいというお客様は、動画の中身は通常の翻訳サービスで、サイトはAIシュリーマンを、と使い分けてご利用いただいております。
展示会
日本の食品、優れた良品、伝統工芸品などを海外に情報発信したい。国内で開催された展示会を海外にも届けたいというお客様が増えて来ています。
多言語WEB＋PDF
海外の取引先やパートナー、海外拠点への情報発信。
また、海外投資家に向けてのIR情報発信などで課題となるPDFの翻訳などは、WIPジャパンの通常翻訳サービスにてご対応。お客様の言語に関する課題を全面的にサポートさせていただきます。
イントラ社内報
海外に複数拠点をお持ちの法人様では、イントラネット内の情報がすべて日本語か英語であることに課題を感じておられます。
社内で通用すればいいレベルで、翻訳等の手間がかからないという観点からAI翻訳の需要が増えて来ています。
オウンドメディア
ページ分量や文字数、ボリュームが多いブログやコラムなど。すべてを普通に翻訳しようと思うと、いくら費用があっても足りません。AI翻訳が最適です。
自治体
令和5年6月末の在留外国人数は322万を超え過去最高を更新、東京・大阪以外の各自治体でも在留外国人が1万人を超える地域が多数。日常生活に必要な情報を住民に届ける必要がある自治体ではすでに、多言語での情報発信をやらなくてはいけない、というフェイズに突入しています。
病院
自治体と同じく在留外国人の言語問題に取り組まなくてはならないのが病院。外国人患者受入れ医療機関認証制度であるJIMPでは、認証を受けた医療機関に、複数言語でのサイト多言語化を義務付けています。
大学
留学希望者へのアピールや、校内留学生徒への情報発信はもちろんのこと、研究論文を海外に頻度高く、情報発信していきたいとのご要望も多く、非常にお問合せが多い分野となっています。
インフラサービス
在留外国人の増加によって、インフラを提供する会社もまた多言語への対応が必要となって来ています。サービスの説明や料金体系、契約内容、FAQなどの多言語表記が求められています。
HTMLタグをソースに一行埋め込むだけ
最短なら、即日からでも導入が可能
管理画面は非常にシンプル
ライブビューを使った直感的な操作で、簡単にWEBサイトを多言語化
「AIシュリーマン」の導入効果
従来のWEB多言語化の制作方式と試算して比べてみると、「AIシュリーマン」ではすべての点で１/30以下で済むという結果になっています。
導入スピード
従来の 1/30 以下
数日以内にサイトを多言語化出来ます。
まずはトライアル的に多言語化サイトを試してみたい、データを取りたいという場合でも、気軽にご利用いただけます。
開発工数
従来の 1/30 以下
HTMLタグを一行埋め込んで頂くだけなので、工数がほとんどかかりません。
更新の度に発生していた多言語ページの作業も不要になります。
翻訳コスト
従来の 1/30 以下
初期の翻訳費用はもちろん、更新の度に、翻訳を発注しなくてはならなかった、従来のコストがなくなります。
2言語目からはさらにお得
プラス1言語追加は10%アップのみ
複数言語になればなるほどお得です。
プロへの翻訳依頼
サイト文章を翻訳者が目検チェック→翻訳指摘を行うことが可能です。通常の翻訳会社とは異なり、1時間あたりの時間チャージでの翻訳依頼が可能です。
納品方法はエクセルでのデータ納品 or AIシュリーマン上からの辞書登録のどちらかをお選び頂けます
超高速なページ表示
転送周りの最適化やキャッシュなどを独自で最適化を行い、ページの翻訳結果表示を最速で行われるように最適化しています。最適化済のページの場合、およそ0.05秒程度でページが反映されます。また、サイトの更新を行った際は自動でキャッシュは削除されるのでご安心ください。
日本ではじめて
Deep、Google翻訳 とChatGPTを組み合わせた独自のAI翻訳により、世界主要国約100か国以上の言語の翻訳に対応しています。
対応言語は今後も随時拡充予定です。
簡単導入
自社サイトのHTML内にタグを埋め込むだけで導入可能。開発、運用コストを大幅に削減できます。
動的なサイトも多言語化
動的なコンテンツやスマートフォン、PCサイト問わず、全てのコンテンツを翻訳できます。
設定ゼロでOK
ユーザが使用しているブラウザ言語を判定して自動的に言語切り替えが行われるため複雑な設定は不要です。
らくらく翻訳追加
『ライブエディタ』機能で直感的に翻訳操作ができます。固有名詞などの辞書登録も可能です。
高カスタマイズ性
対象外とするページの設定や言語毎のCSS/JavaScript読み込みなど細かくカスタマイズが可能です。
高速なページ表示
弊社独自の4段階のキャッシュ構成により、ページの翻訳を爆速で行われるように最適化しています。
SNS翻訳支援
独自のSNS翻訳支援ツールにより、自社のTwitterやFacebook、Instagramの投稿の多言語化を支援します。
安心のセキュリティ
個人情報などは弊社サーバに送らない設定が可能です。また、データは国内データセンターに保管しています。
SEO対応
Googleなどの検索エンジンに多言語化したサイトをインデックスさせることで、多言語での流入を図ることができます。
