<img src="https://trc.taboola.com/1341089/log/3/unip?en=page_view" width="0" height="0" style="display:none">
Skip to content

 

WEBサイト翻訳サービス

AIシュリーマン

生成AI【ChatGPT】+【翻訳会社】

WEBサイトの多言語化対応

こんなお悩みありませんか？

pain
メールでお問い合わせ

AIシュリーマンが選ばれる理由

サイトの多言語化を「素早く」「簡単」「低コスト」に

「AIシュリーマン」の導入効果

従来のWEB多言語化の制作方式と試算して比べてみると、「AIシュリーマン」ではすべての点で１/30以下で済むという結果になっています。

導入スピード
従来の 1/30 以下

数日以内にサイトを多言語化出来ます。
まずはトライアル的に多言語化サイトを試してみたい、データを取りたいという場合でも、気軽にご利用いただけます。

開発工数
従来の 1/30 以下

HTMLタグを一行埋め込んで頂くだけなので、工数がほとんどかかりません。
更新の度に発生していた多言語ページの作業も不要になります。

翻訳コスト
従来の 1/30 以下

初期の翻訳費用はもちろん、更新の度に、翻訳を発注しなくてはならなかった、従来のコストがなくなります。

2言語目からはさらにお得、複数言語になればなるほどお得です。

メールでお問い合わせ

AI Translate

生成AI「ChatGPT」をベースにした独自の翻訳エンジン

translatelogos-1

OpenAI社の提供するChatGPTとGoogle翻訳を組み合わせた独自アルゴリズムによる翻訳を行っています。

国産翻訳エンジンやDeepL、Google翻訳単体と比べても高品質な翻訳を実現しています。

また、翻訳に利用したテキストもOpenAIなどの学習データに再利用されることはありませんのでご安心ください。

20230628_195648

生成AI「ChatGPT」を採用

常に各社のAIによる翻訳の品質、精度の検証を行っている翻訳会社WIPジャパンが、最新の評価で選んだ翻訳エンジンは「ChatGPT」。生成AIの翻訳エンジンに翻訳会社のノウハウを組み合わせたソリューションをお届けいたします。

ChatGPTによるAIの校正

ChatGPTを用いてページ内の文章をAIがチェック/校正を行います。指摘された差分と指摘内容は分かりやすく強調して表示されます。

バックトランスレーション機能

バックトランスレーションは翻訳会社の訳文の精度検証などにも使われている手法です。例えば、自動で日本語を英語に翻訳し、ChatGPTで校正をかけた際に、AIが翻訳した英語を、さらにChatGPTで日本語に翻訳し直した結果を確認することも出来ます。これで原文の日本語とChatGPTが翻訳した日本語に齟齬がなければ、その翻訳は正しいということが証明されます。AIシュリーマンにはこうした翻訳会社のノウハウが多数活かされています。

日々進化するプロンプト

よく言われることですが、ChatGPTの回答で最良の結果を出すには、AIに指示をするプロンプトが非常に重要となります。AIシュリーマンでは、最も優れた訳となるように、日々プロンプトの研究、検証が続けられています。

メールでお問い合わせ

難しい設定は特に不要

ブラウザの言語を見て自動で言語が切り替わります

record_after

Function

ユーザーニーズに応える豊富な機能

icon03

簡単導入

自社サイトのHTML内にタグを一行埋め込むだけで導入可能。開発、運用コストを大幅に削減できます。

icon05

動的なサイトやシステムにも

動的なコンテンツやシステム、スマートフォン、PCサイトを問わず、全てのコンテンツを翻訳できます。

icon04

ブラウザの言語で自動切替

ユーザが使用しているブラウザ言語を判定して自動的に言語切り替えが行われるため複雑な設定は不要です。

icon05

らくらくチェック、修正

『ライブエディタ』機能で直感的に翻訳操作ができます。固有名詞などの辞書登録も簡単。その他の辞書機能も豊富です。

icon06

高カスタマイズ性

対象外とするページの設定や言語毎のCSS/JavaScript読み込みなど細かくカスタマイズが可能です。

icon07

高速なページ表示

弊社独自の4段階のキャッシュ構成により、ページの翻訳を爆速で行われるように最適化しています。

icon02

SNS翻訳支援

独自のSNS翻訳支援ツールにより、自社のTwitterやFacebook、Instagramの投稿の多言語化を支援します。

icon08

安心のセキュリティ

個人情報などは弊社サーバに送らない設定が可能です。また、データは国内データセンターに保管しています。

icon09

SEO対応

Googleなどの検索エンジンに多言語化したサイトをインデックスさせることで、多言語での流入を図ることができます。

メールでお問い合わせ

機能詳細

翻訳支援 対応言語数 132言語
翻訳エンジン 「ChatGPT」「Google翻訳」 を組み合わせた独自アルゴリズム
ライブエディタ 〇
プロ翻訳（チェック・修正） （人的オプション）
画像翻訳 （人的オプション）
サイト内検索の多言語化 開発不要で設定可能
AI校正 ChatGPT-4 Turboを追加費用無しで利用可能
SNS向け翻訳ツール WEBサイトの文章以外にも対応
翻訳関連全般 テキスト 〇
画像差替え機能 言語ごとに画像切替
リンク差替え機能 〇
PDF差替え機能 （翻訳は人的オプション）
固有名詞・辞書機能 〇
正規表現辞書機能 〇
条件付き辞書機能 〇

HTMLごと差し替え機能（HTML辞書）

 〇
動画差替え機能 〇
SPA(Ajax)対応 〇
ログイン必須の会員ページ対応 〇
入力フォーム対応 〇
決済ページ対応 〇
機械翻訳の免責事項表示 〇
非対応言語のFallback機能 〇
動的コンテンツ対応 〇
ユーザー生成コンテンツ対応 〇
SEO対応
 
 
 
 		 metaタグ 〇
Altタグ 〇
schema 〇
言語コード設定 〇
独自ドメイン設定 基本的にはサブドメインでの提供 リバースプロキシにて ディレクトリ方式も可能
ユーザインターフェース
 
 
 
 
 		 翻訳切り替えボタンコントロール機能  〇
翻訳切り替えボタンデザイン機能  〇
フォント調整  〇
カスタムCSS  〇
カスタムJavaScript  〇
言語判別での自動翻訳  〇
カスタマイズ関連
 
 
 
 
 
 		 ユーザー権限管理  〇
データ自動バックアップ  〇
ページ内翻訳除外設定  〇
URL翻訳除外設定  〇
SSL対応  〇
CDN (Content Delivery Network)  〇
稼働率  〇
サポート体制
 
 
 		 ヘルプページ  〇
多言語運用体制構築支援 除外設定やレイアウト崩れなどの細かな設定をサポート
専任のカスタマーサクセス 専任のカスタマーサクセスチームが1営業日目処の支援
専任のテクニカルサポート 専任のカスタマーエンジニアが 1営業目処の支援
外部連携
 
 		 CMS  〇
ASP  〇
その他  〇

 

メールでお問い合わせ

Support

専属チームによる手厚いサポート

 
導入時に多言語オンボーディングプログラムを実施しサイト公開までを手厚く支援します。

導入後も専属カスタマーサポートが多言語に関わる全てのお悩みを解決します。
 

Testimonials

お客様の声

Questions

お問合せフォーム

お問合せ専用フリーダイヤル
0120-40-90-50