求人情報

【正社員】大手ゲーム関連会社での翻訳業務(日本語→簡体字)

世界的に有名なゲーム会社での翻訳業務です。

募集要項

給与 年俸400万円 ~ 600万円  ※経験・スキルを考慮の上決定
勤務地 六本木駅より徒歩6分
勤務時間 所定労働時間:7時間 休憩60分 ※フレックスタイム制:有(コアタイム 11:00~15:00)※残業:有
勤務曜日 月~金、年間休日:129日(内訳:土日祝日 夏季5日 年末年始5日)
勤務期間 即日~正社員
仕事内容 自社のゲームソフトをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版(簡体字)制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。

【仕事内容】
  • 中国語版(簡体字版)制作におけるテキスト翻訳
  • 複数の翻訳者(繁体字翻訳者含む)とのテキスト翻訳方針に関する調整
  • 翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
  • 関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
  • 翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイド等)
  • 翻訳作業環境の設定

【選考過程】
 オンラインSPIテスト(言語、非言語、適正)→ 翻訳テスト(一次面接時にオンサイト受験)→ 面接2回(現場、役員)

【給与】
 賃金形態:年俸制(16分割)

【休日・休暇】
有給休暇:入社半年経過後10日~最高20日
応募資格 【必須要件】
  • 日本語ビジネスレベル、中国語(簡体字)ネイティブレベル
  • 日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験1年以上
  • 基本的なOAスキル

【尚可要件】
  • 1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
  • 翻訳品質管理業務の経験
  • ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験
  • 社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル

応募方法

下記の必要書類をメール添付にてご送付くださいませ。

<必要書類>
・履歴書
・職務経歴書

<送付先>
lh@wipgroup.com

※添付ファイルには必ずパスワードを設定し、そのパスワードは別のメールにてお送りください。
※エントリーを希望される求人名をメール内にご記載ください。

個人情報の取扱いについて

ご送付いただく個人情報は、弊社の個人情報の取扱いに関する同意書に基づいてお取扱いいたします。こちらの内容に同意いただいてから、必要書類をご送付くださいませ。

ご送付いただきました必要書類を厳正に審査し、ご連絡をさせていただきます。ご応募お待ちしております。