<img src="https://trc.taboola.com/1341089/log/3/unip?en=page_view" width="0" height="0" style="display:none">

求人情報

ローカライズ(ドイツ語リーダー)

モバイルオンラインゲームの企画・開発・運営を行っている企業でのローカライズスタッフの募集です。

仕事内容

ゲームコンテンツのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事し、ドイツ語のローカライズを担当していただきます。

  • 日本語または英語からドイツ語への翻訳
  • 外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
  • ドイツ語翻訳チームのタスク管理
  • 最終的に実装されるドイツ語の品質管理

応募条件

【必須要件】

  • 翻訳実務経験(5年以上)
  • ドイツ語:ネイティブレベル
  • 英語力:ネイティブレベル
  • 日本語能力試験「JLPT N1」を取得、または「JLPT N1」相当の日本語読解能力をお持ちの方

【尚可要件】

  • 翻訳チームのマネジメント経験者
  • ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者
  • ゲームを日常的にプレイしている方
  • ドイツのポップカルチャーに詳しい方

勤務時間・曜日

  • 就業時間:10:00〜19:00(休憩60分)
  • 時間外労働:有

休暇・休日

  • 週休2日制(土日祝休み)、夏季休暇(3日:7月1日〜9月末の間で取得)、年末年始休暇(原則12月29日〜1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇など

雇用形態

正社員
※試用期間有り (3ヶ月)
※転勤無し

給与

  • 入社時想定年収:400万円〜550万円程度

待遇条件・昇給賞与

※給与は前年収・経験のバランスを踏まえ同社基準により決定します。
〈年収内訳〉

  • 月額:333,334円〜458,334円
  • 基本給:246,596円〜339,084円
  • 時間外見込み手当(45時間相当分):86,738円〜119,250円

※毎月45時間分の時間外勤務見込み手当を含みます(45時間の残業を義務付けるものではありません)
※45時間を超える残業および深夜残業・休日出社の場合は別途手当を支給します。
※残業が45時間に満たない場合でも時間外勤務見込みは全額支給されます。
※管理職、裁量労働制対象者に関しては上記の限りではありません。

  • 給与査定:年2回
  • 交通費全額支給

福利厚生

各種社会保険完備、慶弔見舞金など

勤務地

東京都新宿区
アクセス:大江戸線「都庁前駅」より徒歩9分、京王新線「初台駅」より徒歩10分

選考過程

書類選考 → 1次面接 → 2次面接 → 最終面接
※選考回数、内容は変更になる場合もあります。

応募方法

ご応募いただける場合は、下記必要書類を弊社の多言語人材サービス担当宛てにご送付ください。
お送りいただいた応募資料をもとに弊社にて書類選考をさせていただきます。
※Eメールでお送りいただく添付ファイルは必ずパスワードを設定いただき、パスワードは別メールにてご連絡ください。

<必要書類>

  • 履歴書
  • 職務経歴書

<メール送付先>
多言語人材サービス担当
lh@wipgroup.com

郵送でのご応募はお受けできません。
※Eメールのみでの受付となります。ご郵送いただいた場合は開封せず破棄させていただきます。

個人情報の取扱いについて

ご送付いただく個人情報は、弊社の個人情報の取扱いに関する同意書に基づいてお取扱いいたします。こちらの内容に同意いただいてから、必要書類をご送付ください。

ご応募をお待ちしております。