プレスリリース

英文リリースの作成サービス

2016.07.19

訪日ビジネスアイに掲載されました

press_01

旅行とIT関連のマーケティング支援をするブルームーン・マーケティング(本社・東京都港区)と多言語ビジネス支援のWIP(ウィップ)ジャパン(本社・東京都千代田区)は、訪日ビジネスのニュースリリースの作成と配信を小規模予算で請け負うサービスの提供を始めた。


WIPジャパンが2015年に運用を始めた情報配信サービス「ようこそメール」の仕組みを利用する。

毎月あるいは季節ごとなど定期的に海外に発信したい情報やニュースがある自治体(観光地)、観光・商業施設、宿泊施設、飲食・交通機関など訪日ビジネス携わり、かつ予算規模を抑えたい事業者を対象としている。

ブルームーンが日本語の文章を英文に翻訳する。もしくは、日本語作成段階から手伝う。つまり、英文作成や日本語での文章作成を苦手としていても、その部分も手伝う。

出来上がったリリースは、英語圏、中国、台湾、韓国、タイの世界90カ国・地域の約2,500の旅行・観光雑誌、旅行雑誌、ガイドブック、オンラインサービスなどに一斉メールで送信する。

詳しくはこちら→ http://j.sankeibiz.jp/article/id=150