今年も企業訪問受入れを行いました。

今回WIPジャパン東京オフィスを訪れてくれたのは、KTC中央高等学院 東京キャンパスの生徒の皆さんです。

・実施日時:2015年03月19日(木)14:00~16:15
・受入れ校:KTC中央高等学院 東京キャンパス
・受入れ人数:3名

スケジュール

14:00 来社
14:05 自己紹介
14:07 予定説明
14:10 WIPジャパン会社概要説明
14:25 翻訳の仕事の流れを知ろう
14:50 職場見学・Q&A
15:10 英会話教室(デイビットさん)
15:50 感想文作成
16:15 終わりの挨拶・記念撮影・終了

体験模様

自己紹介、翻訳業務の紹介

翻訳会社の仕事について、受注から納品、アフターフォローまでの一連の流れを紹介しました。
積極的に質問している姿が印象的でした。

150319-001.jpg

職場見学・Q&A

実際のお仕事現場を紹介。少しだけ訳文のチェックも体験してもらいました。

150319-002.jpg 150319-003.jpg

デイビッドさんとの英会話

弊社ネイティブスタッフ・デイビッドさんとの英会話は今回も好評。みんなでゲームも楽しみました。

150319-004.jpg 150319-005.jpg

生徒のみなさんの感想より…

  • 今日初めて来て、翻訳の仕事ってまず何をやるのかなーと疑問に思っていました。日本語から英語にどうやって訳していくのかとても興味がありました。その中で必要になっていくのは、英語を話せる力と実際に勉強して言語力がないと難しいと改めて感じました。演劇の関係の大学に進みたいと考えていて、いつかは留学して演劇のプロデューサーになります。そのためには、英語を学んで実際に外人と話す力をつけたいです。本日はたくさんのことが学べました。ありがとうございました。

  • まずここに来てどんなところかなーと思ってたけど、来てみたらとてもみんなやさしくて説明も分かりやすくてすごく勉強になりました。英語がしゃべれるようになりたいし、読めるようになりたいなと思いました。
    言葉に不安がなかったら、絶対100%海外に旅行したいです。将来は外人と結婚したいです!!
    デービットさんもやさしくてかわいくて安心しました。まっすーのことも教えてあげたので良かったです。 

  • 翻訳の仕事は思っていたよりも単純なものではないことが分かりました。けど、食事のオーダーに似ているので理解することができました。デイビットさんの英会話教室を聞いてもっと英会話を習得したくなりました。
    英語を話すことができて文章も丁寧に訳すことができるようになりたいです。
    英語についての視野が広まりました。本日はありがとうございました。


150319-006.jpg


KTC中央高等学院 東京キャンパスのみなさん、どうもお疲れ様でした!

bnr_contact.png