多言語WEBマーケティング実績

【翻訳言語】
日本語 → 英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語
【制作サイトURL】
英語：
www.princehotels.com/en/
簡体中文：
www.princehotels.com/zh-cn/
繁体中文：
www.princehotels.com/zh-tw/
韓国語：
www.princehotels.com/ko/
【制作内容】
国内訪問客向けWEBサイト（英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語）構築および運営、プロモーション

【翻訳言語】
中国語
【制作サイトURL】
http://jiriben.cn/
【制作内容】
サイト企画・構築・運営、来展者招致活動
【発注元】
アサツー ディ・ケイ

【翻訳言語】
日本語 → 英語、韓国語、中国語簡体字・中国語繁体字
【制作サイトURL】
英語：
www.pref.osaka.jp/en/index.html
簡体中文：
www.pref.osaka.jp/cn/index.html
繁体中文：
www.pref.osaka.jp/tc/index.html
韓国語：
www.pref.osaka.jp/ko/index.html
【制作内容】
外国語WEBサイト（英、韓、中文簡体、中文繁体）構築

【翻訳言語】
日本語 → 英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語
【制作サイトURL】
海外向けWEBサイト：
global.sotozen-net.or.jp/
英語：
global.sotozen-net.or.jp/eng/
ポルトガル語：
global.sotozen-net.or.jp/por/
スペイン語：
global.sotozen-net.or.jp/spa/
フランス語：
global.sotozen-net.or.jp/fre/
イタリア語：
global.sotozen-net.or.jp/ita/
ドイツ語：
global.sotozen-net.or.jp/ger/
【制作内容】
海外向けWEBサイト（6ヶ国語：英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語）　構築および運営

【翻訳言語】
日本語 → ドイツ語
【制作サイトURL】
www.rubycon.co.jp/de/
【制作内容】
サイト翻訳・制作

【翻訳言語】
日本語 → 英語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語　(動画)
【サイトURL】
www.mod.go.jp/e/index.html
【制作内容】
英語版WEBサイト5言語動画制作

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳、フランス語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳
【制作サイトURL】
英語：
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/english/
フランス語：
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/french/index.html
中国語：
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/chinese/index.html 韓国語：
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/korean/index.html
【制作内容】
財務情報・年次報告書

【翻訳言語】
日本語 → 英語
【制作サイトURL】
http://www.mofa.go.jp/announce/fm_press/index.html
【制作内容】
外務大臣記者会見（毎週2回）

【翻訳言語】
日本語 → 英語、タイ語
【制作サイトURL】
www.e-toyotaclub.com/th/Home/top/home0110.asp
【制作内容】
自動車紹介

【翻訳言語】
英語（8月2日付け）→日本語翻訳
英語（8月28日付け）→日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.f-secure.co.jp/news/200108021/
【制作内容】
インタネット・セキュリティ製品の提供、製品・ サービスのマーケティングおよび製品の日本語対応ニュースリリース

【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.microsoft.com/japan/presspass/
【制作内容】
ソフトウェア設計・開発等ニュースリリース

【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.semiconductors.philips.com/markets/identification/
【制作内容】
ホームページ全体（一部除く）

【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
ir.worksap.co.jp/english/
【制作内容】
人事給与パッケージソフトウェア開発
IR情報

【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.salutation.org/apsalute/
【制作内容】
サリュテーション・アーキテクチャ開発、普及

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.chugai.co.jp/index_e.html
【制作内容】
財務情報・年次報告書

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.park24.co.jp/english/financial/summary.cfm
【制作内容】
Times駐車場運営
財務情報（年次報告書）

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.movie-charon.com/eng/
【制作内容】
サイト全体

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.momastore.jp/
【制作内容】
ニューヨーク近代美術館　日本市場向けローカライズ

【業務内容】
グローバルウェブサイト改善コンサルティング業務
（北米、ブラジル、メキシコ、中国、ドイツ、英国、インド、タイ、サウジアラビア、日本）

【業務内容】
欧州向けウェブサイトコンテンツ比較調査
（英国、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、ポーランド、韓国、日本）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（アクセスログ解析、海外ユーザビリティ調査、専門コンサルタント総合評価等）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（アクセスログ解析、海外ユーザビリティ調査、専門コンサルタント総合評価等）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（アクセスログ解析、海外ユーザビリティ調査、専門コンサルタント総合評価等）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（アクセスログ解析、海外ユーザビリティ調査、専門コンサルタント総合評価等）

【業務内容】
ウェブサイト改善コンサルティング業務

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（中国・台湾・韓国向けサイトプロモーション・現地評価調査・オンライン広告）

【業務内容】
タイ向けウェブサイトユーザビリティチェック業務
（海外WEBユーザビリティ調査、競合調査、ネガティブチェック等）